首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 先茔之左得生圹喜而示儿 > 但把嬉游当宦游

“但把嬉游当宦游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但把嬉游当宦游”出自哪首诗？

答案： “但把嬉游当宦游”出自： 宋代 陶梦桂的 《先茔之左得生圹喜而示儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn bǎ xī yóu dāng huàn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“但把嬉游当宦游”的上一句是什么？

答案： “但把嬉游当宦游”的上一句是： 尽捐世事兼家事 , 诗句拼音为： jìn juān shì shì jiān jiā shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“但把嬉游当宦游”的下一句是什么？

答案： “但把嬉游当宦游”的下一句是： 粝饭藜羹而办得 , 诗句拼音为： lì fàn lí gēng ér bàn dé ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“但把嬉游当宦游”全诗

先茔之左得生圹喜而示儿 (xiān yíng zhī zuǒ dé shēng kuàng xǐ ér shì ér)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

鼓楼冈上旧坟头，又有山灵献寝邱。
万里归来生处乐，一心甘向死前休。
尽捐世事兼家事，但把嬉游当宦游。
粝饭藜羹而办得，吾衰此外更何求。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gǔ lóu gāng shàng jiù fén tóu ， yòu yǒu shān líng xiàn qǐn qiū 。
wàn lǐ guī lái shēng chù lè ， yī xīn gān xiàng sǐ qián xiū 。
jìn juān shì shì jiān jiā shì ， dàn bǎ xī yóu dāng huàn yóu 。
lì fàn lí gēng ér bàn dé ， wú shuāi cǐ wài gèng hé qiú 。

“但把嬉游当宦游”繁体原文

先塋之左得生壙喜而示兒

鼓樓岡上舊墳頭，又有山靈獻寢邱。
萬里歸來生處樂，一心甘向死前休。
盡捐世事兼家事，但把嬉遊當宦遊。
糲飯藜羹而辦得，吾衰此外更何求。

“但把嬉游当宦游”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鼓楼冈上旧坟头，又有山灵献寝邱。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里归来生处乐，一心甘向死前休。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尽捐世事兼家事，但把嬉游当宦游。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
粝饭藜羹而办得，吾衰此外更何求。

“但把嬉游当宦游”全诗注音

gǔ lóu gāng shàng jiù fén tóu ， yòu yǒu shān líng xiàn qǐn qiū 。

鼓楼冈上旧坟头，又有山灵献寝邱。

wàn lǐ guī lái shēng chù lè ， yī xīn gān xiàng sǐ qián xiū 。

万里归来生处乐，一心甘向死前休。

jìn juān shì shì jiān jiā shì ， dàn bǎ xī yóu dāng huàn yóu 。

尽捐世事兼家事，但把嬉游当宦游。

lì fàn lí gēng ér bàn dé ， wú shuāi cǐ wài gèng hé qiú 。

粝饭藜羹而办得，吾衰此外更何求。

“但把嬉游当宦游”全诗翻译

译文：

鼓楼冈上的古老坟墓，又有山神献寝于邱庙中。
万里的归来使我在这个地方感到快乐，我愿一心一意地在临终之前安宁。
我完全放弃了世俗的事务和家庭琐事，只是把快乐游玩当作官场的奔波。
粗粝的饭食和简单的羹汤就足够了，我在衰老之外还有何求呢。

总结：

诗人身处鼓楼冈上的古坟之地，山神安眠于邱庙，回到故土让他心生愉悦，愿意在生命终结前安宁离世。他放弃了尘世的纷扰和家庭琐事，将人生当作快乐的游戏，甘愿过简朴的生活。这些经历让他领悟到在衰老之后，除了安宁与简朴，别无所求。

“但把嬉游当宦游”诗句作者陶梦桂介绍：

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟爲安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。闲居十五年，宝佑元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三爲附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）爲底本，底本明显错譌酌予订正。更多...

“但把嬉游当宦游”相关诗句：

“但把嬉游当宦游”每个字的意思：

包含“但把嬉游当宦游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂