“宦游当念我何奢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦游当念我何奢”出自哪首诗？
答案： “宦游当念我何奢”出自： 宋代 薛季宣的 《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn yóu dāng niàn wǒ hé shē ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“宦游当念我何奢”的上一句是什么？
答案：
“宦游当念我何奢”的上一句是： 客里悬知君有谓 , 诗句拼音为： kè lǐ xuán zhī jūn yǒu wèi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“宦游当念我何奢”的下一句是什么？
答案： “宦游当念我何奢”的下一句是： 几时西塞歌飞鹭 , 诗句拼音为： jǐ shí xī sāi gē fēi lù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“宦游当念我何奢”全诗
酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 (chóu zhū zhāng èr xiù cái jiē cì qí shǒu zhāng yùn èr shǒu qí èr)
万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“宦游当念我何奢”繁体原文
酬朱張二秀才皆次其首章韻二首 其二
萬緣政爾未能佳，繪句彫鎪直謾誇。
客裏懸知君有謂，宦遊當念我何奢。
幾時西塞歌飛鷺，指日東籬采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今無粟飯胡麻。
“宦游当念我何奢”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。
“宦游当念我何奢”全诗注音
万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。
“宦游当念我何奢”全诗翻译
译文：
万事都没有得到理想的结果，描摹的词句雕琢得过于浮华而毫无必要夸耀。
客中挂念的是您的言谈，身为官人在外游历应该想念我这样的贫苦家境。
何时能够像西塞山那样的飞鹭一般自由自在地歌唱，定下来的日期将会在东篱边采摘菊花的时节。
辛勤劳作领来的五斗米已经弯曲了腰身，虽然自古以来就是种种艰辛，但现在连粟米和胡麻也没有了。
总结：
诗中写出了诗人的不满和愁苦之情，他感叹事事未能如愿以偿，描摹的词句却过于矫饰；他怀念官场客中的朋友，而作为宦游者却未能怀念故乡贫困的亲人；诗人希望能够像西塞山上的鹭鸟一样自由自在，放声歌唱，而期待的时间是在采摘菊花的时节；最后，他以五斗米折腰来表达自己勤劳努力，但现实中连基本的粮食都难以维持生计。整首诗抒发了对现实困境的不满和对美好生活的向往。
“宦游当念我何奢”相关诗句：
- 宦游当念我何奢 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 尔曹应念宦游好 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其五 》
- 倦宦东归念昔游 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 宦游当世执金吾 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 此去宦游当益显 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 游宦当初不着鞭 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 》
- 自我从宦游 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 宦游良误我 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一 》
- 我亦宦游者 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 昔我尝宦游 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 况我虽宦游 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 游宦非我怀 出自 [宋] 沈辽 ·《送行 》
- 我亦中间游宦者 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 宦游嗟我久尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 异乡我亦嗟游宦 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 我实宦游无况者 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其一 》
- 我今宦游双溪上 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 十载宦游无我拙 出自 [宋] 张嵲 ·《奉酬致宏赠别 其二 》
- 宦游嗟我身名玷 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》