“日暖当游嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暖当游嬉”出自哪首诗?
答案: “日暖当游嬉”出自: 宋代 王炎的 《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì nuǎn dāng yóu xī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“日暖当游嬉”的上一句是什么?
答案:
“日暖当游嬉”的上一句是: 天寒但深藏 , 诗句拼音为: tiān hán dàn shēn cáng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“日暖当游嬉”的下一句是什么?
答案: “日暖当游嬉”的下一句是: 强健不须喜 , 诗句拼音为: qiáng jiàn bù xū xǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“日暖当游嬉”全诗
初春苦寒久不到双溪成长句书怀 (chū chūn kǔ hán jiǔ bù dào shuāng xī chéng zhǎng jù shū huái)
老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
及时且行乐,花边倾一巵。
仄仄○平仄,仄平平○平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄平仄平○。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○○,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,平平平仄平。
“日暖当游嬉”繁体原文
初春苦寒久不到雙溪成長句書懷
老去頗多病,苦寒摧折之。
袍繭非不溫,不能護清羸。
蒲團穩附火,蓄縮如凍龜。
西山有桃李,借問惟枯枝。
好花何時開,仲春以爲期。
榮悴自相代,出處亦有宜。
天寒但深藏,日暖當游嬉。
强健不須喜,老死何必悲。
曉日升扶桑,莫還入崦嵫。
置之勿復道,理達心何疑。
及時且行樂,花邊傾一巵。
“日暖当游嬉”韵律对照
仄仄○平仄,仄平平○平。
老去颇多病,苦寒摧折之。
平仄平仄平,仄平仄平平。
袍茧非不温,不能护清羸。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
西山有桃李,借问惟枯枝。
仄平平平平,仄平仄平○。
好花何时开,仲春以为期。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
荣悴自相代,出处亦有宜。
平平仄○○,仄仄○平平。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
强健不须喜,老死何必悲。
仄仄平平平,仄平仄平平。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
置之勿复道,理达心何疑。
仄平○○仄,平平平仄平。
及时且行乐,花边倾一巵。
“日暖当游嬉”全诗注音
老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
及时且行乐,花边倾一巵。
“日暖当游嬉”全诗翻译
译文:
老去颇多病,苦寒摧折之。
虽然袍子已经渐渐变硬,却无法御寒护住瘦弱的身体。
坐在蒲团上,依然觉得寒冷如同冻僵的乌龟。
西山上也许有着桃李树,愿借问只有干枯的枝条。
那美丽的花何时才会绽放,仲春已成为期待的时节。
荣华和憔悴交替更迭,生长的地方也有其宜之时。
寒天时需藏匿深处,温暖的日子将带来欢愉。
身体强健无需过于欢喜,迎来老死又何必过于悲伤。
早晨的太阳升起在扶桑之上,不要再回到崦嵫山中。
将这些琐事放下,理解通达心中的疑惑。
趁着时光尚且美好,倾斜着一杯酒在花边畅饮。
总结:
诗人描述了老年时光的困扰与感慨,表达了生活中的寒冷和衰弱。他希望能够追求美好的事物,但现实却充满干枯和失望。尽管岁月荣辱交替,生活有其合适的时机,但应当珍惜当下,摒弃琐事,追求内心的通达和欢乐。诗人以淡泊的态度,呼唤人们不必过分欢喜强健,也不必过于悲伤老去,而是要在适时享受人生,畅饮花边的美好。
“日暖当游嬉”相关诗句:
- 日暖当游嬉 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 行李当嬉游 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 越王日游嬉 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 几曾一日事游嬉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》
- 一川人日恣嬉游 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其二 》
- 尚记嬉游佩觿日 出自 [宋] 刘克庄 ·《见新历有感 》
- 昼日嬉游夜浓睡 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 三日嬉游喜遇晴 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其二 》
- 人安日见嬉游盛 出自 [宋] 韩琦 ·《癸丑再题康乐园 》
- 凭恃风日羣游嬉 出自 [宋] 张耒 ·《南山 》
- 也好嬉游日笑谈 出自 [唐] 韩熙载 ·《赠陈郎(题拟) 》
- 日从秦虢多游嬉 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 重来旧日嬉游处 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 日暖繁游子 出自 [宋] 曾几 ·《次韵陈鲁山正字社日同西湖 其一 》
- 江日暖游鱼 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹同椅 》
- 冬景当暖日 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 剪刀当日暖 出自 [宋] 龙辅 ·《偶成 》
- 尽日乐嬉嬉 出自 [唐] 白居易 ·《观儿戏 》
- 日暖鱼游百子池 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其五 》