“宦游当世执金吾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游当世执金吾”出自哪首诗?
答案: “宦游当世执金吾”出自: 宋代 刘攽的 《题王金吾园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn yóu dāng shì zhí jīn wú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“宦游当世执金吾”的上一句是什么?
答案:
“宦游当世执金吾”的上一句是: 家事从前贵公子 , 诗句拼音为: jiā shì cóng qián guì gōng zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“宦游当世执金吾”的下一句是什么?
答案: “宦游当世执金吾”的下一句是: 旧蹊桃李春相续 , 诗句拼音为: jiù qī táo lǐ chūn xiāng xù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“宦游当世执金吾”全诗
题王金吾园亭 (tí wáng jīn wú yuán tíng)
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“宦游当世执金吾”繁体原文
題王金吾園亭
烏衣里巷接城隅,東第名園冠上都。
家事從前貴公子,宦游當世執金吾。
舊蹊桃李春相續,滿地芝蘭德不孤。
故有鼎彝傳盛烈,况聞圖史自爲娛。
“宦游当世执金吾”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
“宦游当世执金吾”全诗注音
乌衣里巷接城隅,东第名园冠上都。
家事从前贵公子,宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续,满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈,况闻图史自为娱。
“宦游当世执金吾”全诗翻译
译文:
乌衣里巷紧邻城隅,东边有座名为“园冠上都”的美丽花园。
家中事务早年由贵公子主持,后来在朝廷中担任执金吾一职。
昔日曾有桃李树下盛开的春景接连不断,地上满是芝兰香气,美德不孤。
故事中还有关于鼎和彝传承的壮丽传说,更何况还有丰富多彩的历史图书可供娱乐。
全诗描述了一个有名望的贵公子先前在家中执掌家事,后来又在朝廷中做了执金吾,其家中庭院美丽,盛开着桃李花,芝兰之气充盈。故事中还涉及鼎和彝的传承故事,以及阅读历史图书的娱乐之乐。
“宦游当世执金吾”相关诗句:
- 宦游当世执金吾 出自 [宋] 刘攽 ·《题王金吾园亭 》
- 仕宦须作执金吾 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 仕宦金吾吾亦爱 出自 [宋] 方岳 ·《次韵三四弟 》
- 子初游学吾游宦 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 身执金吾贵 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 主人执金吾 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 当思执烛游 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌(二首) 二 》
- 吾将因宦游 出自 [宋] 冯浩 ·《衆乐亭 》
- 宦游吾漫尔 出自 [宋] 张耒 ·《宦游 》
- 吾方困游宦 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 宦游自吾先 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 执金吾以季路 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 一生惟羡执金吾 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 身名荣过执金吾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其二 》
- 一生惟羡执金吾 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 小郎新拜执金吾 出自 [宋] 宋无 ·《无题效李商隠 》
- 大家望拜执金吾 出自 [唐] 曹唐 ·《暮春戏赠吴端公 》
- 行年三十执金吾 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 自执金吾长上直 出自 [唐] 王建 ·《赠田将军 》