“恍然旧观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍然旧观”出自哪首诗?
答案: “恍然旧观”出自: 宋代 岳珂的 《王献之洛神赋帖赞》, 诗句拼音为: huǎng rán jiù guān 。
问题2:“恍然旧观”的上一句是什么?
答案:
“恍然旧观”的上一句是: 尚或矜之 , 诗句拼音为: shàng huò jīn zhī
。
问题3:“恍然旧观”的下一句是什么?
答案: “恍然旧观”的下一句是: 缄且縢之 , 诗句拼音为: jiān qiě téng zhī ,诗句平仄:平○平平。
“恍然旧观”全诗
王献之洛神赋帖赞 (wáng xiàn zhī luò shén fù tiē zàn)
庆云绚彩,河汉萦之。
列星垂天,日月明之。
先民授能,维圣成之。
英英後先,畴其胜之。
有晋大令,父而兄之。
一门擅奇,世共称之。
小楷之传,抑更精之。
芝灵葩奇,杳莫名之。
赐书官奴,既准绳之。
洛神出蓝,而复青之。
閲几何年,劫火经之。
鬼神护持,莫凭凌之。
煌煌炎图,帝中兴之。
严除清厢,又南荣之。
翰权墨衡,千古程之。
神览睿藻,二难并之。
一真既藏,大训形之。
流秘下方,万目惊之。
或轶或传,式经营之。
十閲岁华,迄克膺之。
竭橐以酬,尚或矜之。
恍然旧观,缄且縢之。
有炜庙瑟,天球鸣之。
鄙俚混淆,敢曰声之。
金龠玉笺,谨毖扃之。
咨尔子孙,思供承之。
仄平仄仄,平仄平平。
仄平平平,仄仄平平。
平平仄平,平仄平平。
平平仄平,平○○平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄平仄平,仄仄○平。
仄○平○,仄○平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平平平,仄仄平平。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄平平,仄仄平平。
仄平仄平,仄平平平。
平平平平,仄○○平。
平○平平,仄平平平。
仄平仄平,平仄平平。
平仄仄仄,仄○○平。
仄平仄○,仄仄平平。
平仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄○,仄平平平。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄平仄○,平○平平。
仄仄仄仄,平平平平。
仄仄仄平,仄仄平平。
平仄仄平,仄仄平平。
平仄仄平,○仄平平。
“恍然旧观”繁体原文
王獻之洛神賦帖贊
慶雲絢彩,河漢縈之。
列星垂天,日月明之。
先民授能,維聖成之。
英英後先,疇其勝之。
有晉大令,父而兄之。
一門擅奇,世共稱之。
小楷之傳,抑更精之。
芝靈葩奇,杳莫名之。
賜書官奴,既準繩之。
洛神出藍,而復青之。
閲幾何年,劫火經之。
鬼神護持,莫憑凌之。
煌煌炎圖,帝中興之。
嚴除清廂,又南榮之。
翰權墨衡,千古程之。
神覽睿藻,二難并之。
一真既藏,大訓形之。
流秘下方,萬目驚之。
或軼或傳,式經營之。
十閲歲華,迄克膺之。
竭橐以酬,尚或矜之。
恍然舊觀,緘且縢之。
有煒廟瑟,天球鳴之。
鄙俚混淆,敢曰聲之。
金籥玉箋,謹毖扃之。
咨爾子孫,思供承之。
“恍然旧观”全诗注音
庆云绚彩,河汉萦之。
列星垂天,日月明之。
先民授能,维圣成之。
英英後先,畴其胜之。
有晋大令,父而兄之。
一门擅奇,世共称之。
小楷之传,抑更精之。
芝灵葩奇,杳莫名之。
赐书官奴,既准绳之。
洛神出蓝,而复青之。
閲几何年,劫火经之。
鬼神护持,莫凭凌之。
煌煌炎图,帝中兴之。
严除清厢,又南荣之。
翰权墨衡,千古程之。
神览睿藻,二难并之。
一真既藏,大训形之。
流秘下方,万目惊之。
或轶或传,式经营之。
十閲岁华,迄克膺之。
竭橐以酬,尚或矜之。
恍然旧观,缄且縢之。
有炜庙瑟,天球鸣之。
鄙俚混淆,敢曰声之。
金龠玉笺,谨毖扃之。
咨尔子孙,思供承之。
“恍然旧观”全诗翻译
译文:
庆云绚彩,如彩虹美丽灿烂,河汉星河环绕其中。
列星高悬于天空,日月明亮照耀。
古代先民传授才能,以成就圣贤之道。
英英后代先贤,都在各自领域取得胜绩。
有位晋朝的伟大令官,既是父亲又是兄长。
一门世代传承独特技艺,被世人共同称颂。
小楷书法的传承,更加精深。
芝灵之花奇异,无法名之。
赐予书法官奴之责,严格依照法规。
洛神仙子出现在蓝采和面前,然后再次变回清丽之姿。
经历了多少年的历史沧桑,经历了劫火之灾。
鬼神庇佑,无法侵凌之。
煌煌炎黄图腾,代表着帝王中兴之象征。
严肃清除政务官邸,又在南方取得荣耀。
笔墨权衡,千古留存之佳作。
神明审视着儒雅的文采,难以抉择。
一篇真诚的文章已经流传下来,成为伟大的教训。
秘密的经文广泛传播,众目惊叹。
或传或略,都是有着经验的经营之道。
十年寒窗苦读,终于获得了荣誉。
用全部的积蓄来回报,还可引以自豪。
仿佛回到了过去的场景,收拾整理起来。
有一座辉煌的庙宇,玉瑟奏响,天球发出声音。
平庸之辈混淆了概念,敢称为音响。
金铜龠和玉简,都小心保管。
告诉你的子孙,要思念并承担这一责任。
“恍然旧观”相关诗句:
- 恍然旧观 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 旧观恍然还 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵杨久中将试进士 》
- 恍已还旧观 出自 [宋] 范成大 ·《华岩寺 》
- 恍然神观还 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 恍如神明还旧观 出自 [宋] 李彭 ·《演上人以权诗示余归其卷演师系以长句 》
- 恍然皆旧逰 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 恍然如见旧溪山 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其一 》
- 且录旧诗殊恍然 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一 》
- 旧观顿然还 出自 [宋] 韦骧 ·《和鲁成之兄弟见谢 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 我观旧史心慨然 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 旧观依然耸碧云 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕寄和题碧云亭之作 》
- 恍还神明观 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 神明恍还观 出自 [宋] 张扩 ·《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵 》
- 北看南观恍是非 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其一 》
- 恍观石势如蟠兽 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 恍如三代观臣工 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 今观八洞恍真栖 出自 [宋] 汪立中 ·《题宝方洞 》
- 恍如积霰观商顔 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》
- 积苏宫观恍神游 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一 》