“旧观恍然还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧观恍然还”出自哪首诗？
答案： “旧观恍然还”出自： 宋代 韦骧的 《次韵杨久中将试进士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù guān huǎng rán huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“旧观恍然还”的上一句是什么？
答案：
“旧观恍然还”的上一句是： 双扉尽日关 , 诗句拼音为：shuāng fēi jìn rì guān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“旧观恍然还”的下一句是什么？
答案： “旧观恍然还”的下一句是： 进士将纷集 , 诗句拼音为： jìn shì jiāng fēn jí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“旧观恍然还”全诗
次韵杨久中将试进士 (cì yùn yáng jiǔ zhōng jiàng shì jìn shì)
双扉尽日关，旧观恍然还。
进士将纷集，经生且暂闲。
较材归俊杰，兀坐属疏顽。
远想驹空谷，移文愧北山。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“旧观恍然还”繁体原文
次韻楊久中将試進士
雙扉盡日關，舊觀恍然還。
進士將紛集，經生且暫閒。
較材歸俊傑，兀坐屬疏頑。
遠想駒空谷，移文愧北山。
“旧观恍然还”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
双扉尽日关，旧观恍然还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
进士将纷集，经生且暂闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
较材归俊杰，兀坐属疏顽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远想驹空谷，移文愧北山。
“旧观恍然还”全诗注音
双扉尽日关，旧观恍然还。
进士将纷集，经生且暂闲。
较材归俊杰，兀坐属疏顽。
远想驹空谷，移文愧北山。
“旧观恍然还”全诗翻译
译文：
双扉整天关闭着，旧时的景象仿佛又回来了。
进士们即将纷纷聚集，考取进士的学子暂时闲暇。
比较起才能，有归属于杰出才俊的，也有坐而属于平庸顽固的。
遥想年轻时如驹马在空旷的谷地奔腾，现在只能移送文书感慨自愧不如北山的隐士。
全文
总结：
文章写景悼亡，通过对过去和现在的对比，抒发了学子对自己前途和才华的忧虑与不甘。通过古典的修辞手法和意象的运用，表现出对逝去岁月的怀念和对未来命运的担忧。
“旧观恍然还”总结赏析
赏析：: 这首诗《次韵杨久中将试进士》是韦骧创作的。诗人通过描写双扉将整天紧闭，使得旧观仿佛恢复了它曾经的样子。这里，双扉代表了时间的长逝，旧观则象征着岁月的流转，给人一种光阴荏苒的感觉。
接着诗人谈到了即将举行进士考试的情景，形容了考试场面的喧嚣和繁忙。经生们纷纷聚集，准备一展才华。这里反映了科举制度下的紧张和竞争激烈。
在诗的后半部分，诗人表达了自己的心境。他提到了“较材归俊杰”，意味着自己的才华和品德将会比择贤任能的官员更出众。但诗人坐在一旁，显得孤独与冷淡，兀坐属疏顽，似乎对现实有所不满，对未来充满忧虑。
最后，诗人以“远想驹空谷，移文愧北山”作结，表达了自己对远方山川和名将传奇的向往，同时也自我勉励，认为自己应该多加努力，不负北山的传统。
标签: 抒情、人生、抱负
“旧观恍然还”相关诗句：
- 旧观恍然还 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵杨久中将试进士 》
- 恍然旧观 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 恍已还旧观 出自 [宋] 范成大 ·《华岩寺 》
- 恍然神观还 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 恍如神明还旧观 出自 [宋] 李彭 ·《演上人以权诗示余归其卷演师系以长句 》
- 旧观顿然还 出自 [宋] 韦骧 ·《和鲁成之兄弟见谢 》
- 恍还神明观 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 神明恍还观 出自 [宋] 张扩 ·《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵 》
- 恍然皆旧逰 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 恍然如见旧溪山 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其一 》
- 且录旧诗殊恍然 出自 [宋] 韩淲 ·《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一 》
- 旧观还山川 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓晴 》
- 朝廷还旧观 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 旧观喜再还 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 老盆还旧观 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其六 》
- 还观旧文字 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 一朝旧观还 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 神明还旧观 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 旧观辄来还 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 须臾还旧观 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》