首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 华岩寺 > 恍已还旧观

“恍已还旧观”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍已还旧观”出自哪首诗？

答案： “恍已还旧观”出自： 宋代 范成大的 《华岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎng yǐ huán jiù guān ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题2：“恍已还旧观”的上一句是什么？

答案： “恍已还旧观”的上一句是： 向来脱新羁 , 诗句拼音为： xiàng lái tuō xīn jī ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题3：“恍已还旧观”的下一句是什么？

答案： “恍已还旧观”的下一句是： 花烟辞少城 , 诗句拼音为： huā yān cí shǎo chéng ，诗句平仄：平平平仄平。

“恍已还旧观”全诗

华岩寺 (huá yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

衆峰攒壁立，中有路一綫。
攀援白云梯，食顷已天半。
我本紫芝曲，误落青刍栈。
向来脱新羁，恍已还旧观。
花烟辞少城，暑雪对大面。
来从太白西，更走三峨徧。
风生两腋轻，泉吼四山眩。
今晨第一程，莫叹舆仆倦。

仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
平○仄平平，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，○仄○平仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。

zhòng fēng zǎn bì lì ， zhōng yǒu lù yī xiàn 。
pān yuán bái yún tī ， shí qǐng yǐ tiān bàn 。
wǒ běn zǐ zhī qū ， wù luò qīng chú zhàn 。
xiàng lái tuō xīn jī ， huǎng yǐ huán jiù guān 。
huā yān cí shǎo chéng ， shǔ xuě duì dà miàn 。
lái cóng tài bái xī ， gèng zǒu sān é biàn 。
fēng shēng liǎng yè qīng ， quán hǒu sì shān xuàn 。
jīn chén dì yī chéng ， mò tàn yú pú juàn 。

“恍已还旧观”繁体原文

華巖寺

衆峰攢壁立，中有路一綫。
攀援白雲梯，食頃已天半。
我本紫芝曲，誤落青芻棧。
向來脫新羈，恍已還舊觀。
花煙辭少城，暑雪對大面。
來從太白西，更走三峨徧。
風生兩腋輕，泉吼四山眩。
今晨第一程，莫歎輿僕倦。

“恍已还旧观”韵律对照

仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
衆峰攒壁立，中有路一綫。

平○仄平平，仄○仄平仄。
攀援白云梯，食顷已天半。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
我本紫芝曲，误落青刍栈。

仄平仄平平，仄仄平仄○。
向来脱新羁，恍已还旧观。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
花烟辞少城，暑雪对大面。

平○仄仄平，○仄○平仄。
来从太白西，更走三峨徧。

平平仄仄○，平仄仄平仄。
风生两腋轻，泉吼四山眩。

平平仄仄平，仄○平仄仄。
今晨第一程，莫叹舆仆倦。

“恍已还旧观”全诗注音

zhòng fēng zǎn bì lì ， zhōng yǒu lù yī xiàn 。

衆峰攒壁立，中有路一綫。

pān yuán bái yún tī ， shí qǐng yǐ tiān bàn 。

攀援白云梯，食顷已天半。

wǒ běn zǐ zhī qū ， wù luò qīng chú zhàn 。

我本紫芝曲，误落青刍栈。

xiàng lái tuō xīn jī ， huǎng yǐ huán jiù guān 。

向来脱新羁，恍已还旧观。

huā yān cí shǎo chéng ， shǔ xuě duì dà miàn 。

花烟辞少城，暑雪对大面。

lái cóng tài bái xī ， gèng zǒu sān é biàn 。

来从太白西，更走三峨徧。

fēng shēng liǎng yè qīng ， quán hǒu sì shān xuàn 。

风生两腋轻，泉吼四山眩。

jīn chén dì yī chéng ， mò tàn yú pú juàn 。

今晨第一程，莫叹舆仆倦。

“恍已还旧观”全诗翻译

译文：

衆峰拥立如壁，其中有一条小路。攀援着白云之梯，不久便到了半天高的地方。我原本是紫芝山的人，却误落到青刍山的栈道上。以前曾解脱了新的束缚，仿佛又回到了过去的宗庙观所。花烟缭绕少城，酷暑和寒冷的雪相对峙。从太白山往西走，再去游历三峨山各处。风轻轻拂过两侧，泉水急吼声眩晕四周山峰。今天早晨完成了第一段旅程，不要埋怨车马仆从的疲倦。
全诗通过描绘山川旅行的景象，表达了作者游历过程中的心境和感慨。诗中展示了高山峻岭的壮美景色，以及登山的艰辛，表现出作者豁达、自在的心态。同时，诗人也借景抒怀，表达了对故乡、旧时光的思念之情。整体而言，这是一首抒情的山水田园诗，展现了古人对自然山水的热爱与向往。

“恍已还旧观”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“恍已还旧观”相关诗句：

“恍已还旧观”每个字的意思：

包含“恍已还旧观”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂