“雨溟溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨溟溟”出自哪首诗？
答案： “雨溟溟”出自： 唐代 张泌的 《春江雨》， 诗句拼音为： yǔ míng míng 。
问题2：“雨溟溟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“雨溟溟”已经是第一句了。
问题3：“雨溟溟”的下一句是什么？
答案： “雨溟溟”的下一句是： 风泠泠 , 诗句拼音为： fēng líng líng ，诗句平仄：平平平。
“雨溟溟”全诗
春江雨 (chūn jiāng yǔ)
雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。
仄○○，平平平，仄平仄仄○平平。
○平仄仄仄平○，平○仄仄平○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
“雨溟溟”繁体原文
春江雨
雨溟溟，風泠泠，老松瘦竹臨煙汀。
空江冷落野雲重，村中鬼火微如星。
夜驚溪上漁人起，滴瀝篷聲滿愁耳。
子規叫斷獨未眠，罨岸春濤打船尾。
“雨溟溟”全诗注音
雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。
“雨溟溟”全诗翻译
译文：
雨细密地飘洒，风冷冽地呼啸，古老的松树和苍瘦的竹子依偎在烟雾弥漫的江边。空荡的江面上寂寥无人，野云沉重地压在头顶，村中传来微弱如星光的鬼火闪烁。
夜深了，一声惊醒了河畔的渔人，滴滴筝音回荡在忧愁的耳畔。子规鸟的叫声打破了寂静，我仍孤独地未曾入眠，波涛拍打着岸边，船尾随波漂荡。
全诗概括：这首诗以细雨、冷风和烟雾萦绕的江边景色为背景，描绘了寂寥的景象。江面空荡无人，野云沉重，村中微弱的鬼火如星光般闪烁。深夜时分，一声鸟鸣惊醒了渔人，滴筝声回荡在忧愁的耳边。诗人孤独地未曾入眠，听着子规鸟的叫声，听着春涛拍打船尾，思绪万千。整首诗表达了一种凄凉寂寥的情绪。
“雨溟溟”相关诗句：
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 浦雨溟溟忆去年 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 小轮声细雨溟溟 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》
- 雾雨溟溟山更深 出自 [宋] 赵鼎 ·《病愈 》
- 溟溟雨意若丝棼 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 雨溟溟 出自 [唐] 张泌 ·《春江雨 》
- 雨溟溟 出自 [宋] 张佖 ·《春江雨 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 云溟溟兮湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其二 》
- 风樯北去烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 曙色溟溟湿縕袍 出自 [宋] 吴大有 ·《晚过西湖 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 举烛但爱烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 玄黄溟溟不可辨 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 仰视云汉高溟溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 随阳南去何溟溟 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 雷奔电激夜溟溟 出自 [宋] 赵拚 ·《闻雷可喜 》