“南舟与北车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南舟与北车”出自哪首诗?
答案: “南舟与北车”出自: 宋代 强至的 《徙居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán zhōu yǔ běi chē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“南舟与北车”的上一句是什么?
答案:
“南舟与北车”的上一句是: 况复真客宦 , 诗句拼音为: kuàng fù zhēn kè huàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“南舟与北车”的下一句是什么?
答案: “南舟与北车”的下一句是: 来往若征雁 , 诗句拼音为: lái wǎng ruò zhēng yàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“南舟与北车”全诗
徙居 (xǐ jū)
人生如寄客,况复真客宦。
南舟与北车,来往若征雁。
残暑赴西雍,冉冉忽秋晏。
三徙乃定居,什物旋营办。
腾移费负挈,犹恐仆夫讪。
幕府文书稀,食息有余闲。
短才乏所补,公给浪蒙豢。
惧辜主人恩,从事不敢慢。
南轩有佳趣,流渠泻幽涧。
潺潺无时休,弄水悦童丱。
关中气候晚,时菊始云绽。
亦有终南云,朝暮生顾盼。
浩歌一樽酒,常分任鹏鷃。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平○平平仄。
“南舟与北车”繁体原文
徙居
人生如寄客,况復真客宦。
南舟與北車,來往若征雁。
殘暑赴西雍,冉冉忽秋晏。
三徙乃定居,什物旋營辦。
騰移費負挈,猶恐僕夫訕。
幕府文書稀,食息有餘閒。
短才乏所補,公給浪蒙豢。
懼辜主人恩,從事不敢慢。
南軒有佳趣,流渠瀉幽澗。
潺潺無時休,弄水悅童丱。
關中氣候晚,時菊始云綻。
亦有終南雲,朝暮生顧盼。
浩歌一樽酒,常分任鵬鷃。
“南舟与北车”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
人生如寄客,况复真客宦。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
南舟与北车,来往若征雁。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
残暑赴西雍,冉冉忽秋晏。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
三徙乃定居,什物旋营办。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
腾移费负挈,犹恐仆夫讪。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
幕府文书稀,食息有余闲。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
短才乏所补,公给浪蒙豢。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
惧辜主人恩,从事不敢慢。
平平仄平仄,平平仄平仄。
南轩有佳趣,流渠泻幽涧。
平平平平平,仄仄仄平仄。
潺潺无时休,弄水悦童丱。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
关中气候晚,时菊始云绽。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
亦有终南云,朝暮生顾盼。
仄平仄平仄,平○平平仄。
浩歌一樽酒,常分任鹏鷃。
“南舟与北车”全诗注音
人生如寄客,况复真客宦。
南舟与北车,来往若征雁。
残暑赴西雍,冉冉忽秋晏。
三徙乃定居,什物旋营办。
腾移费负挈,犹恐仆夫讪。
幕府文书稀,食息有余闲。
短才乏所补,公给浪蒙豢。
惧辜主人恩,从事不敢慢。
南轩有佳趣,流渠泻幽涧。
潺潺无时休,弄水悦童丱。
关中气候晚,时菊始云绽。
亦有终南云,朝暮生顾盼。
浩歌一樽酒,常分任鹏鷃。
“南舟与北车”全诗翻译
译文:
人生就像寄居的客人,更何况真正的客官职宦之人。像南方的船与北方的车,来往像是迁徙的雁群。残暑时节赴往西雍,日渐悠然而至秋天。经历三次迁徙才能安定居住,周转的物品频繁办理。拖家带口地搬迁,仍怕仆人埋怨。家中文书罕见,食与息之余有些闲暇。短暂的才华难以弥补,公家给与的俸禄白白浪费在饲养野兽上。害怕亏欠主人的恩情,从事之间不敢懈怠。南边的轩房景致美好,流水从渠道流淌到幽深的涧谷。流水潺潺,从未停歇,让小童充满愉悦地玩耍。关中的气候渐渐寒冷,时候菊花绽放。还有终南山上的云,早晚间生起望眼欲穿的景象。举杯畅饮一壶酒,常常和任鹏鷃一起分享。
全文
总结:
全文描述了一个人经历多次迁徙,最终定居在南方的美景之地。他面对着种种困难,但仍然努力适应新的生活。文中描绘了家中的闲暇和幸福时光,以及享受自然美景的愉悦。整篇文章充满着旧时代特有的宁静和淡泊,同时表现出主人公对生活的感悟和享受。
“南舟与北车”相关诗句:
- 南舟与北车 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 舟车楚北户 出自 [宋] 张舜民 ·《顺阳 其二 》
- 淮南舟车冲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送淮南转运李学士君锡 》
- 还如舟与车 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 会此车与舟 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 化爲舟与车 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其一 》
- 麾车忽南北 出自 [宋] 贺铸 ·《快哉亭 》
- 车马无南北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道太博倅广平 》
- 舟中南北客 出自 [宋] 释龙石 ·《永乐寺 》
- 并无门巷与舟车 出自 [宋] 项安世 ·《和彭世昌 》
- 舟车白浪与红尘 出自 [宋] 方翥 ·《读易 亨 》
- 更有舟车乞与邻 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其一 》
- 一家南北混车书 出自 [宋] 何梦桂 ·《和山房夹谷佥事韵二首 其一 》
- 天下南北车书通 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 路长车马南还北 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 南北车书又一家 出自 [宋] 刘监 ·《见率斋王廉使 其六 》
- 南北车书将混一 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 车轮南北已无限 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 轺车走遍天南北 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 南北车书久混同 出自 [宋] 曾肇 ·《河间 》