“车马无南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马无南北”出自哪首诗？
答案： “车马无南北”出自： 宋代 梅尧臣的 《送宋中道太博倅广平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ wú nán běi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“车马无南北”的上一句是什么？
答案：
“车马无南北”的上一句是： 行役无冬春 , 诗句拼音为：xíng yì wú dōng chūn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“车马无南北”的下一句是什么？
答案： “车马无南北”的下一句是： 急若机上梭 , 诗句拼音为： jí ruò jī shàng suō ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“车马无南北”全诗
送宋中道太博倅广平 (sòng sòng zhōng dào tài bó cuì guǎng píng)
行役无冬春，车马无南北。
急若机上梭，离别肠自织。
其间走声利，昼夜不能息。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
各思强禄仕，安肯坐仰食。
一之毛遂乡，一之太伯国。
岂无颖脱才，可迈古风力。
明当隔大河，去路指斗极。
谁念平原君，能於衆中识。
○仄平平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
“车马无南北”繁体原文
送宋中道太博倅廣平
行役無冬春，車馬無南北。
急若機上梭，離別腸自織。
其間走聲利，晝夜不能息。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
各思强祿仕，安肯坐仰食。
一之毛遂鄉，一之太伯國。
豈無穎脫才，可邁古風力。
明當隔大河，去路指斗極。
誰念平原君，能於衆中識。
“车马无南北”韵律对照
○仄平平平，平仄平平仄。
行役无冬春，车马无南北。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
急若机上梭，离别肠自织。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
其间走声利，昼夜不能息。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
各思强禄仕，安肯坐仰食。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。
一之毛遂乡，一之太伯国。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
岂无颖脱才，可迈古风力。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
明当隔大河，去路指斗极。
平仄平平平，平平仄○仄。
谁念平原君，能於衆中识。
“车马无南北”全诗注音
行役无冬春，车马无南北。
急若机上梭，离别肠自织。
其间走声利，昼夜不能息。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
各思强禄仕，安肯坐仰食。
一之毛遂乡，一之太伯国。
岂无颖脱才，可迈古风力。
明当隔大河，去路指斗极。
谁念平原君，能於衆中识。
“车马无南北”全诗翻译
译文：
行军征战，无论冬春，车马无论南北。
行进急如织机，分离时内心织结的痛苦。
在征途中，行军的脚步声快速而尖利，昼夜不停息。
夜晚时，遇到了两位志同道合的朋友，心中喜悦如彩蝶飞舞。
他们各自思念着功名富贵，岂能坐享其成而安于颓废。
一个回到了故乡，一个则去了太伯的国家。
难道他们没有才华出众的智慧，可以追溯古人风范的力量。
明天将会隔着大河，前方的道路指向极远。
谁会怀念平原君，能在众人之中认出他的身份和才华。
“车马无南北”总结赏析
这首诗《送宋中道太博倅广平》由梅尧臣创作，描述了离别的痛苦和朋友之间的别离情感。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表达了行军离别的辛酸之情。首先，他描述了行军的艰辛，无论是冬天还是春天，无论是南行还是北赴，都没有休息的时光。这里的车马无南北、急若机上梭，形象地传达出行军的辛苦和匆忙。
接下来，诗人描写了离别之痛。他用“离别肠自织”来形容离别带来的心痛，仿佛是内心的纠缠和煎熬。而“其间走声利，昼夜不能息”则强调了离别时的焦虑和不安。
然后，诗人提到了在离别之际遇到的两位朋友，他们的友情如此之深，以至于能够共同感受到内心的痛苦。他们的胸蜺（鸟名）吐五色，意味着他们的心情五味杂陈，情感丰富。
诗的后半部分，诗人谈及了两位朋友的前程和志向。他们都渴望通过自己的奋斗去追求更高的生活境界，而不满足于平凡。诗人用“一之毛遂乡，一之太伯国”来形容他们各自的去向，强调了他们的抱负和野心。
最后，诗人提到了自己的隔河之路，似乎是在思考自己的未来。他希望能够被人记住，被人识别。这里的“谁念平原君，能於衆中识”表达了他对于被理解和被铭记的渴望。
标签:
抒情、离别、友情、壮志、思考
“车马无南北”相关诗句：
- 车马无南北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道太博倅广平 》
- 明朝车马各南北 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一○ 》
- 路长车马南还北 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 车轮南北已无限 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 秋风南陌无车马 出自 [唐] 羊士谔 ·《登楼 》
- 车马散北阙 出自 [宋] 刘敞 ·《三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官 》
- 明日车马北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送玉汝 》
- 车马城北桥 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 车马一朝君北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送梁晦之 》
- 北澶车马来何暮 出自 [宋] 黄裳 ·《简无咎学士 》
- 魏北古来车马地 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 北陌东阡政车马 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲元日登巽亭 其一 》
- 束马悬车北度燕 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口 》
- 南舟与北车 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 麾车忽南北 出自 [宋] 贺铸 ·《快哉亭 》
- 南陌车马动 出自 [唐] 白居易 ·《松声 》
- 城南车马还 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》
- 闻子车马南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 南桥车马客 出自 [唐] 岑参 ·《春寻河阳陶处士别业 》
- 车马近南稀 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》