“千红陌上香尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千红陌上香尘起”出自哪首诗?
答案: “千红陌上香尘起”出自: 宋代 陈允平的 《春游曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān hóng mò shàng xiāng chén qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“千红陌上香尘起”的上一句是什么?
答案:
“千红陌上香尘起”的上一句是: 长安二月东风里 , 诗句拼音为:cháng ān èr yuè dōng fēng lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“千红陌上香尘起”的下一句是什么?
答案: “千红陌上香尘起”的下一句是: 都人欢呼去踏青 , 诗句拼音为: dōu rén huān hū qù tà qīng ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“千红陌上香尘起”全诗
春游曲 (chūn yóu qū)
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
“千红陌上香尘起”繁体原文
春遊曲
長安二月東風裏,千紅陌上香塵起。
都人歡呼去踏青,馬如游龍車如水。
兩兩三三爭買花,青樓酒旗三百家。
長安酒貴人未醉,岸頭芳草日半斜。
誰家女子嬌似玉,約莫青春十五六。
鬰金羅带蘇合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,聲斷續,斷續回文不堪讀。
回文斷續有續時,離腸寸斷無續期。
“千红陌上香尘起”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“千红陌上香尘起”全诗注音
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“千红陌上香尘起”全诗翻译
译文:
长安的二月,在东风的吹拂下,千千万万的红色小道上,飘起了芬芳的尘土。
城中的人们欢呼着出门踏青,马匹犹如自在的游龙,车辆宛如流水。
成双成对、三三两两的人争相购买鲜花,青楼上的酒旗高挂,有三百家之多。
长安的酒虽然珍贵,人们却未沉醉,河岸边的芳草已被阳光照斜了一半。
有哪家的女子容颜娇艳如玉,大概是在青春的十五六岁之间。
她身佩着鬈金罗带,衣裙散发着苏合的芳香,手中的琵琶自弹自唱着相思之曲。
那相思的曲调,声音时断时续,断续的音符如同回文般让人难以品味。
回文之中断续有续的时候,让人离肠百转,但无法再续延下去。
“千红陌上香尘起”相关诗句:
- 千红陌上香尘起 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 陌上香车起暗尘 出自 [宋] 李宗谔 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 陌上红尘歇 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上夜归 》
- 弓刀陌上起征尘 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安知永州 》
- 那知陌上涨红尘 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其一 》
- 不蹈红尘陌上花 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 陌上红尘霏似雾 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 陌上红尘高没马 出自 [宋] 陈耆卿 ·《似村 》
- 红尘陌上相逢子 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 任他陌上暮尘红 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其二 》
- 君不见铜驼陌上尘沙起 出自 [宋] 张耒 ·《于湖曲 》
- 千花陌上已成尘 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二 》
- 看看陌上千红紫 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京早春雨中 》
- 上林香动软红尘 出自 [宋] 姚勉 ·《和通判直阁立春闻鶑 其二 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 农郊阡陌起黄尘 出自 [宋] 杨时 ·《久旱 》