“任他陌上暮尘红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“任他陌上暮尘红”出自哪首诗?
答案: “任他陌上暮尘红”出自: 宋代 司马光的 《次韵和复古春日五绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rèn tā mò shàng mù chén hóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“任他陌上暮尘红”的上一句是什么?
答案:
“任他陌上暮尘红”的上一句是: 独闭柴荆老春色 , 诗句拼音为: dú bì chái jīng lǎo chūn sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“任他陌上暮尘红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“任他陌上暮尘红”已经是最后一句了。
“任他陌上暮尘红”全诗
次韵和复古春日五绝句 其二 (cì yùn hé fù gǔ chūn rì wǔ jué jù qí èr)
车如流水马如龙,花市相逢咽不通。
独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“任他陌上暮尘红”繁体原文
次韻和復古春日五絕句 其二
車如流水馬如龍,花市相逢咽不通。
獨閉柴荆老春色,任他陌上暮塵紅。
“任他陌上暮尘红”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
车如流水马如龙,花市相逢咽不通。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红。
“任他陌上暮尘红”全诗注音
车如流水马如龙,花市相逢咽不通。
独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红。
“任他陌上暮尘红”全诗翻译
译文:
车马奔驰犹如水流一般,马匹奔驰犹如龙腾飞舞。在花市相遇,心情激动得说不出话来。
独自闭门不出,只看着柴荆老去,春天的美景令人怀念。不管外面世界怎样喧嚣繁忙,我宁愿静享这春日的美好时光。
“任他陌上暮尘红”总结赏析
赏析:
司马光的《次韵和复古春日五绝句 其二》以婉约、清新的笔调描绘了春日街头繁花盛开的景象。诗人以车马、花市为背景,以朗朗春色为画卷,展示出春日氛围的活泼与生机。首句“车如流水马如龙”形象生动地描绘了繁忙热闹的场景,仿佛车马奔腾如水流、马儿翻飞如龙舞。而“花市相逢咽不通”一句则突显了熙熙攘攘的人群与繁花的热闹景象,形成强烈的对比。
接下来的两句“独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红”抒发了诗人对于岁月流转的感慨。诗人选择独自闭目,拒绝周围热闹喧嚣,愿意陶醉于柴荆的老春色之中,表达了对过去时光的留恋与怀念。最后一句则以“任他”表示诗人的豁达态度,放任春日将老去的时光染成晚霞,不再追求逝去岁月的流逝,显示出超脱、豁达的心境。
“任他陌上暮尘红”相关诗句:
- 任他陌上暮尘红 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其二 》
- 九陌红尘任没车 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 陌上红尘歇 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上夜归 》
- 红尘陌上相逢子 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 陌上红尘霏似雾 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 不蹈红尘陌上花 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 千红陌上香尘起 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 那知陌上涨红尘 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其一 》
- 陌上红尘高没马 出自 [宋] 陈耆卿 ·《似村 》
- 他於(张改作「扬」)陌上尘 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十六 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 陌上长歌任笑狂 出自 [宋] 陆游 ·《陌上 》
- 九陌黄尘早暮忙 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 任他腾焰亘大红 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其五 》
- 陌上他人何足论 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 陌上他人何足论 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 暮采陌上桑 出自 [宋] 柯梦得 ·《陌上桑 》
- 收回紫陌红尘足 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》