“陌上红尘霏似雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌上红尘霏似雾”出自哪首诗?
答案: “陌上红尘霏似雾”出自: 宋代 苏辙的 《正月十六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò shàng hóng chén fēi sì wù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“陌上红尘霏似雾”的上一句是什么?
答案:
“陌上红尘霏似雾”的上一句是: 城郭游人一倍增 , 诗句拼音为: chéng guō yóu rén yī bèi zēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“陌上红尘霏似雾”的下一句是什么?
答案: “陌上红尘霏似雾”的下一句是: 云间明月冷如冰 , 诗句拼音为: yún jiān míng yuè lěng rú bīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“陌上红尘霏似雾”全诗
正月十六日 (zhēng yuè shí liù rì)
上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“陌上红尘霏似雾”繁体原文
正月十六日
上元已過欲收燈,城郭遊人一倍增。
陌上紅塵霏似霧,雲間明月冷如冰。
誰言世上驅馳客,老作庵中寂定僧。
漏水半消燈火冷,長空無滓色澄澄。
“陌上红尘霏似雾”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。
“陌上红尘霏似雾”全诗注音
上元已过欲收灯,城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾,云间明月冷如冰。
谁言世上驱驰客,老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷,长空无滓色澄澄。
“陌上红尘霏似雾”全诗翻译
译文:
上元节已经过去,人们准备熄灯收摊。城郭中游人的数量增加了一倍。
大街小巷上,尘世纷扰犹如雾霭一般,天空中的明月冷冰冰地悬挂着。
有谁说过世间的行旅者只有驱驰奔波,有人常年在庵中静默修行。
时间匆匆流逝,灯火渐渐消减,长空中没有一丝尘埃,清澈澄明。
“陌上红尘霏似雾”相关诗句:
- 陌上红尘霏似雾 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 我来花雾红霏霏 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 霏霏薄雾红暖 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 湖桥 》
- 陌上红尘歇 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上夜归 》
- 似闻陌上已残红 出自 [宋] 方回 ·《春思 》
- 陌上红尘高没马 出自 [宋] 陈耆卿 ·《似村 》
- 那知陌上涨红尘 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其一 》
- 任他陌上暮尘红 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其二 》
- 红尘陌上相逢子 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 不蹈红尘陌上花 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 千红陌上香尘起 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 红点霏霏似撒沙 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其二 》
- 梁尘霏霏暗红烛 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 梁尘霏霏暗红烛 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 梁尘霏霏暗红烛 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 山雨霏霏细似尘 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 霏霏透隙上承尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其一 》
- 南陌尘如雾 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题无咎卧陶轩 》
- 广陌消尘雾 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 霏霏玄雾扫难聚 出自 [宋] 赵汝绩 ·《墨歌 》