“若逢佳丽从将换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若逢佳丽从将换”出自哪首诗?
答案: “若逢佳丽从将换”出自: 唐代 裴度的 《酬张秘书因寄马赠诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò féng jiā lì cóng jiāng huàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“若逢佳丽从将换”的上一句是什么?
答案:
“若逢佳丽从将换”的上一句是: 缘情何幸枉高文 , 诗句拼音为: yuán qíng hé xìng wǎng gāo wén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“若逢佳丽从将换”的下一句是什么?
答案: “若逢佳丽从将换”的下一句是: 莫共驽骀角出羣 , 诗句拼音为: mò gòng nú dài jiǎo chū qún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“若逢佳丽从将换”全诗
酬张秘书因寄马赠诗 (chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī)
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“若逢佳丽从将换”繁体原文
酬張秘書因寄馬贈詩
滿城馳逐皆求馬,古寺閑行獨與君。
代步本慙非逸足,緣情何幸枉高文。
若逢佳麗從將換,莫共駑駘角出羣。
飛控著鞭能顧我,當時王粲亦從軍。
“若逢佳丽从将换”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
“若逢佳丽从将换”全诗注音
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
“若逢佳丽从将换”全诗翻译
译文:
满城人们争相追逐寻找马匹,我独自与你在古寺里闲步。代步之物实在不足以自豪,因为我的心情与你相伴,何幸却空有才华。如果遇到美丽的女子,我愿意为她放弃一切,但请不要与平庸的人为伍。当我驾驭鞭子时,我能顾及我的心意,就像当年的王粲也随军出征一样。
总结:
诗人以满城人追逐马匹为引子,表达自己以情感为依归,而不是寻求物质代步工具的态度。他在古寺闲步时,感到荣幸有你相伴。虽然他愿意为美丽的女子放弃一切,但他拒绝与平庸之人交往。诗人驾驭鞭子时,能顾及自己的内心,这与古代文人王粲也随军出征的精神相呼应。整首诗表达了诗人以情感为重,崇尚精神追求的态度。
“若逢佳丽从将换”总结赏析
赏析::
这是裴度创作的《酬张秘书因寄马赠诗》。诗人以赠诗的形式,回应了张秘书的赠马之情,表达了对友情的感激之情,并借此表达了对自己境遇的自省和对友情的珍视。
首节写诗人满城追逐寻马,而唯独张秘书的赠马让他感到格外珍贵。这里以“满城驰逐皆求马”来形容人们都在寻找马匹,强调了马匹在这个时代的重要性。但在众多求马的人中,诗人却有幸得到了张秘书的赠马,使他能够在古寺中悠然自得地散步,与张秘书共享这份静谧。
第二节提到诗人自己的代步之物并不足以与张秘书的馈赠相提并论,暗示了诗人的谦虚和感激之情。他意识到这份友情是多么的珍贵,因为它不仅仅体现在物质上,更多地体现在情感上。
第三节以“若逢佳丽从将换”表达了诗人对未来的期许。他希望能够在遇到美丽的女子时,将张秘书赠送的马匹送给她,表达自己的情感。这里的“莫共驽骀角出羣”意味着不要与普通的马匹混在一起,强调了这匹马的珍贵。
最后两句“飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军”则以历史典故来点缀诗篇,王粲是东汉末年著名的文学家和军事将领,他曾与诗人一样从军,这里可能是在表达对英雄事迹的敬仰,也可能是在与张秘书共享这份友情的高尚。
标签: 友情、赞美、感激
“若逢佳丽从将换”相关诗句:
- 若逢佳丽从将换 出自 [唐] 裴度 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 笑将丽句换名花 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民求海棠 》
- 乞将新雨酬佳丽 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 从来南国名佳丽 出自 [唐] 郑史 ·《赠妓行云诗 》
- 从此但夸佳丽地 出自 [宋] 史正志 ·《新亭 其一 》
- 却将逢掖换轩裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈师复寺丞二首 其二 》
- 若逢佳宾客 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 若逢佳处能相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 若逢靖节爲佳妃 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其四 》
- 俨若眼底逢佳人 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐太初友人陈府判赋梅居饯行 》
- 褰帷佳客若将僊 出自 [宋] 楼钥 ·《题郭恕先雪霁江行图 》
- 若从泰定真相逢 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 从此若逢休暇日 出自 [宋] 陈宓 ·《谢王丞饷临漳火山绿笋 其二 》
- 逢占恶将(京本作「要逢虚将」)必须惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十一 》
- 已逢佳节又逢霖 出自 [宋] 项安世 ·《重午饮赵园再和 》
- 佳处逢佳节 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳 》
- 日丽佳气 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊 》
- 好姱佳丽 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 江山佳丽地 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 江南转佳丽 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》