“相逢莫怪长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢莫怪长相忆”出自哪首诗?
答案: “相逢莫怪长相忆”出自: 宋代 周紫芝的 《舟中次韵飞卿赠别长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng mò guài zhǎng xiàng yì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相逢莫怪长相忆”的上一句是什么?
答案:
“相逢莫怪长相忆”的上一句是: 只今寒月上孤蓬 , 诗句拼音为: zhī jīn hán yuè shàng gū péng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相逢莫怪长相忆”的下一句是什么?
答案: “相逢莫怪长相忆”的下一句是: 举世交游无此风 , 诗句拼音为: jǔ shì jiāo yóu wú cǐ fēng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“相逢莫怪长相忆”全诗
舟中次韵飞卿赠别长句 (zhōu zhōng cì yùn fēi qīng zèng bié cháng jù)
早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。
青山约在何时了,白发欢成一笑空。
昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“相逢莫怪长相忆”繁体原文
舟中次韻飛卿贈别長句
早歲從田歎不逢,老隨乘雁聽西東。
青山約在何時了,白髮歡成一笑空。
昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪長相憶,舉世交遊無此風。
“相逢莫怪长相忆”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山约在何时了,白发欢成一笑空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。
“相逢莫怪长相忆”全诗注音
早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。
青山约在何时了,白发欢成一笑空。
昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。
“相逢莫怪长相忆”全诗翻译
译文:
早年时在田野之间叹息,未能相逢;晚年随着候鸟东西倾听。青山依旧在,但不知何时已经过去了;白发欢笑间变成了一场空。昨夜清歌催着离别之酒,而此刻只有寒冷的月光照着孤独的流浪者。相逢时请不要怪异长相的记忆,世间交游难寻此风。
总结:这古文描述了一个人从年轻到老年的人生经历,未能与心爱之人相遇,晚年时孤独地漂泊追随候鸟西行东归。青山依旧,时光匆匆,白发之下却已失去当初的欢笑。回首往事,昨夜的离别场景仍在眼前,此刻却只有孤独的月亮陪伴着漂泊者。相逢时请怀念过去,而这样的友谊在世间很难再寻觅。
“相逢莫怪长相忆”总结赏析
赏析:
这首诗《舟中次韵飞卿赠别长句》是周紫芝的作品,表达了离别之情,以及岁月的无情流逝。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,让人不禁感叹光阴荏苒,友情永恒。
首句描写早年追求友情,却徒劳无功,形象化地使用了“乘雁听西东”的意象,表现了作者早年心中的向往和追求。
接着,诗人回首青山,不禁发出感慨,不知岁月已过,自己白发苍苍,但仍然能欢笑着面对一切。这里的青山成为了岁月流逝的象征,白发则象征着衰老,但欢笑却表现了作者积极向上的态度。
第三句写诗人在昨夜清歌的催动下,离别的酒杯干净,寒月孤照,表现了诗人此刻的孤独和离愁。同时,诗中的“孤蓬”也象征了诗人的孤独无助,似乎在飘泊无定。
最后一句表达了作者对友情的珍视,相逢虽难,但长相忆。整首诗以离别为主题,通过对自然景物的描写,以及作者的内心感受,传达了离别之情和友情的坚韧。
“相逢莫怪长相忆”相关诗句:
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 相逢莫怪不相揖 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗於其下 》
- 莫怪相逢不相识 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 相逢莫怪深相问 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 相逢莫怪不相饶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二二 》
- 莫怪殷勤醉相忆 出自 [唐] 白居易 ·《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 》
- 相逢莫怪我皤然 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 莫怪相逢无信息 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一七 》
- 相逢莫怪无樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 莫怪相逢无笑语 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 裴五 》
- 莫怪相逢倍惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 莫怪长相逐 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 溪云 》
- 闺中莫道长相忆 出自 [宋] 许琮 ·《阻风渡头见杨柳 》
- 相逢怪相喜 出自 [宋] 苏泂 ·《简紫芝 》
- 忆昔相逢不相识 出自 [宋] 汪莘 ·《偶题 》
- 相期远大莫相忆 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 相逢玉兔莫相陪 出自 [宋] 李曾伯 ·《癸卯制参黎用之爲八仙领客和韵 》
- 相逢一笑莫相避 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 相逢莫厌情相亲 出自 [宋] 曾丰 ·《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 》
- 相逢莫恨相离别 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》