“得假凤皇威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“得假凤皇威”出自哪首诗？
答案： “得假凤皇威”出自： 唐代 陈陶的 《将归锺陵留赠南海李尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dé jiǎ fèng huáng wēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“得假凤皇威”的上一句是什么？
答案：
“得假凤皇威”的上一句是： 从来鸡凫质 , 诗句拼音为： cóng lái jī fú zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“得假凤皇威”的下一句是什么？
答案： “得假凤皇威”的下一句是： 常欲讨玄珠 , 诗句拼音为： cháng yù tǎo xuán zhū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“得假凤皇威”全诗
将归锺陵留赠南海李尚书 (jiāng guī zhōng líng liú zèng nán hǎi lǐ shàng shū)
楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡遶玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤皇威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旍旗。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平仄○平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
○平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“得假凤皇威”繁体原文
將歸鍾陵留贈南海李尚書
楚國有田舍，炎州長夢歸。
懷恩似秋燕，屢遶玉堂飛。
越酒豈不甘，海魚寧無肥。
山裘醉歌舞，事與初心違。
曄曄文昌公，英靈世間稀。
長江浩無際，龍蜃皆歸依。
賤子感一言，草茅發光輝。
從來雞鳧質，得假鳳皇威。
常欲討玄珠，青雲報巍巍。
龍門竟多故，雙淚別旍旂。
“得假凤皇威”韵律对照
仄仄仄平仄，平平○仄平。
楚国有田舍，炎州长梦归。
平平仄平○，仄仄仄平平。
怀恩似秋燕，屡遶玉堂飞。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
平平仄平仄，仄仄平平平。
山裘醉歌舞，事与初心违。
仄仄平平平，平平仄○平。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
○平仄平仄，平仄平平平。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
贱子感一言，草茅发光辉。
○平平平仄，仄仄仄平平。
从来鸡凫质，得假凤皇威。
平仄仄平平，平平仄平平。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
平平仄平仄，平仄仄平平。
龙门竟多故，双泪别旍旗。
“得假凤皇威”全诗注音
楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡遶玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤皇威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旍旗。
“得假凤皇威”全诗翻译
译文：
楚国有个田舍，他在炎州漫长地做着梦，渴望回到家乡。怀着深深的感激之情，他像秋燕一样屡次绕着玉堂飞翔。虽然他喜欢越国的美酒，但他并不满足于海里的肥美鱼虾。
他身着山间的毛皮裘，陶醉在歌舞之中，但这与他初衷相背离。他是那位智勇双全的文昌公，世间的英灵寥寥无几。
长江浩渺无际，所有龙和蜃楼都归依在他的身边。一个卑微的人感慨万分，他的光辉如同茅草一般闪耀。他常常希望能够获得珍贵的玄珠，以报答苍穹之上的伟大存在。
但是，龙门却发生了太多不幸，他含泪离别着旗帜。从古至今，质朴的鸡凫们总是被忽视，只有虚伪的凤皇才拥有权势。
我常常渴望能够探寻到那神秘的玄珠，以报答苍天的恩德。青云高处的荣耀将永远存在。
“得假凤皇威”总结赏析
赏析：陈陶的《将归锺陵留赠南海李尚书》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以饱含深情的笔调，表达了对南海李尚书的别离之感，以及对自己前途的无限期望。
首节写田舍归程，楚地美景，将归之心，如燕归巢，怀着对南海李尚书的深厚感情，欲飞越千里重归。
第二节写诗人怀恩之情，将南海李尚书比作秋燕，屡次飞翔于玉堂之间，表达了对其的尊敬和依恋之情。
第三节以越酒与海鱼的比喻，表达了诗人不甘平庸，渴望更高境界的愿望。他不愿安于平凡，追求更大的成就。
第四节谈及山裘、歌舞，借此描绘了诗人年轻时的豪放不羁，但又感叹事与初心已有所违背。表现了人生的变迁与成长。
接下来的节奏加快，描述了南海李尚书的伟业和英灵之处，将他比作龙蜃，归依于长江浩瀚无际之中。
最后两节，诗人感慨万千，表达了对南海李尚书的感激之情，希望能够得到他的支持，追求更高的成就，最终达到青云之上，让龙门留下了无尽的故事。最后，以泪别旗帜，表现出对离别之情的深沉感慨。
“得假凤皇威”相关诗句：
- 得假凤皇威 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 凤皇羽翼多威仪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 安得天威假庙谟 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 皇威可得宣 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其二 》
- 凤皇安得知 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 一 》
- 凤皇那得知 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 凤皇台下凤皇巢 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 凤皇凤皇几千载 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 得见凤皇池上人 出自 [唐] 朱庆余 ·《鄂渚送白舍人赴杭州 》
- 凤皇不得闻罪辜 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十二 》
- 文章分得凤皇毛 出自 [唐] 元稹 ·《寄赠薛涛 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 皇皇驷马威 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 皇皇夫子犹伤凤 出自 [宋] 李廌 ·《杨十三虞卿在希顔上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵 》
- 告假威灵 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一七 》
- 天威皇皇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平御楼四首 降坐用《隆安》。 》
- 假威将谁欺 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一○ 》
- 虎威狐更假 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 狐威假白额 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 临戎假宪威 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵评事摄御史监军岭南 》