“文章分得凤皇毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文章分得凤皇毛”出自哪首诗？
答案： “文章分得凤皇毛”出自： 唐代 元稹的 《寄赠薛涛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén zhāng fēn de fèng huáng máo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“文章分得凤皇毛”的上一句是什么？
答案：
“文章分得凤皇毛”的上一句是： 言语巧偷鹦鹉舌 , 诗句拼音为： yán yǔ qiǎo tōu yīng wǔ shé
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“文章分得凤皇毛”的下一句是什么？
答案： “文章分得凤皇毛”的下一句是： 纷纷辞客多停笔 , 诗句拼音为： fēn fēn cí kè duō tíng bǐ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“文章分得凤皇毛”全诗
寄赠薛涛 (jì zèng xuē tāo)
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别後相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“文章分得凤皇毛”繁体原文
寄贈薛濤
錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。
言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳皇毛。
紛紛辭客多停筆，箇箇公卿欲夢刀。
別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高。
“文章分得凤皇毛”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
别後相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
“文章分得凤皇毛”全诗注音
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别後相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
“文章分得凤皇毛”全诗翻译
译文：
锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛（这样的才女）。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。（他们都自愧弗如。）
分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
“文章分得凤皇毛”相关诗句：
- 文章分得凤皇毛 出自 [唐] 元稹 ·《寄赠薛涛 》
- 文彩须知凤得毛 出自 [宋] 文同 ·《送蒲霖中舍致仕归阆中 》
- 文章生得羽毛飞 出自 [唐] 无名氏 ·《赠段文昌 》
- 独凤文章得古风 出自 [宋] 徐积 ·《寄张子中 》
- 爱毛宜采凤皇毛 出自 [唐] 徐夤 ·《偶题二首 一 》
- 文章未得半分力 出自 [宋] 方岳 ·《次韵叶宗丞约游括苍 》
- 凤皇五色毛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》
- 凤皇羽毛短 出自 [唐] 李隆基 ·《续薛令之题壁 》
- 况复凤毛如得凤 出自 [宋] 陆佃 ·《朝散 》
- 平南门馆凤皇毛 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南从事张侍郎 》
- 苍毛无文章 出自 [宋] 梅尧臣 ·《百舌 》
- 毛羽贲文章 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其三 》
- 粲然文采真凤毛 出自 [宋] 释道潜 ·《重居夜坐怀苏伯达昆仲 》
- 彩戏文鸣列凤毛 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其三 》
- 文章正坐虎毛柄 出自 [宋] 孙觌 ·《有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其二 》
- 爲他毛颖着文章 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 雪松图 》
- 鸾凤文章丽 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 青凤文章异 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 文章五凤楼 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其一 》
- 白凤吐文章 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》