“假威将谁欺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假威将谁欺”出自哪首诗?
答案: “假威将谁欺”出自: 宋代 方回的 《杂兴十二首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎ wēi jiāng shuí qī ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“假威将谁欺”的上一句是什么?
答案:
“假威将谁欺”的上一句是: 虎後狐前行 , 诗句拼音为: hǔ hòu hú qián xíng
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“假威将谁欺”的下一句是什么?
答案: “假威将谁欺”的下一句是: 才艺卑於己 , 诗句拼音为: cái yì bēi wū jǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“假威将谁欺”全诗
杂兴十二首 其一○ (zá xīng shí èr shǒu qí yī ○)
势位高於己,谄子奴事之。
虎後狐前行,假威将谁欺。
才艺卑於己,苟且相追随。
庶几不见軏,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平○,仄平○平平。
平仄平平仄,平○○平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平○仄,平仄仄平平。
“假威将谁欺”繁体原文
雜興十二首 其一○
勢位高於己,諂子奴事之。
虎後狐前行,假威將誰欺。
才藝卑於己,苟且相追隨。
庶幾不見軏,延譽借諛辭。
老夫久擇交,此心故異茲。
勿攀勢位高,毋友才藝卑。
章惇招不往,豐谷以爲師。
彭城陳正字,貽我有良規。
“假威将谁欺”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
势位高於己,谄子奴事之。
仄仄平平○,仄平○平平。
虎後狐前行,假威将谁欺。
平仄平平仄,平○○平平。
才艺卑於己,苟且相追随。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
庶几不见軏,延誉借谀辞。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
老夫久择交,此心故异兹。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
章惇招不往,丰谷以为师。
平平平○仄,平仄仄平平。
彭城陈正字,贻我有良规。
“假威将谁欺”全诗注音
势位高於己,谄子奴事之。
虎後狐前行,假威将谁欺。
才艺卑於己,苟且相追随。
庶几不见軏,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
“假威将谁欺”全诗翻译
译文:
势力超过了自己,谄媚的人便会侍奉他。
虎走在后,狐狸行在前,虚假的威势能够欺骗谁呢。
才能和技艺不及自己,却还是跟随投降。
或许不久能够不再见到軏(指一位贤人的名字),因为延续名誉却是借助谄媚的言辞。
老者我长时间以来一直选择交友,这份心意与此时有所不同。
不要攀附势位的高低,也不要和才能技艺不及自己的人交往。
章惇(字文震)邀请我但我没有前往,丰谷(字元靓)却成为我的良师,以其为楷模。
彭城的陈正字(陈子昂)留下了对我有益的行为准则。
总结:
诗中通过描述人际关系和交往原则,传达了在人际交往中要避免谄媚迎合权势,不要陷入虚假威势的迷惑,要坚持与有真才实学的人为友,以正直和真实的态度对待交往,从而取得良好的名誉和道德准则。
“假威将谁欺”相关诗句:
- 假威将谁欺 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一○ 》
- 暂假宣威筑将坛 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 妖狐犹将假尔威 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 此语将谁欺 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 此语将谁欺 出自 [宋] 李仲光 ·《仙学堂 》
- 欲将大隐欺谁欤 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 只令瓢饮将谁欺 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 将贵谁欺朱买臣 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 今我不乐将谁欺 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 假善以自欺 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 欺孤欲假王 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公出师 》
- 告假威灵 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一七 》
- 遂假凡草相漫欺 出自 [宋] 范浚 ·《寄题赵叔才秀芝堂 》
- 虎威狐更假 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 得假凤皇威 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 临戎假宪威 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵评事摄御史监军岭南 》
- 须防威可假 出自 [宋] 宋祁 ·《古意 其三 》
- 狐威假白额 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 此盗假尔威 出自 [宋] 郑刚中 ·《罪回禄 》
- 晴欺瘴日威 出自 [唐] 郑谷 ·《茘枝 》