“临戎假宪威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临戎假宪威”出自哪首诗？
答案： “临戎假宪威”出自： 唐代 孙逖的 《送赵评事摄御史监军岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín róng jiǎ xiàn wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“临戎假宪威”的上一句是什么？
答案：
“临戎假宪威”的上一句是： 议狱持邦典 , 诗句拼音为：yì yù chí bāng diǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“临戎假宪威”的下一句是什么？
答案： “临戎假宪威”的下一句是： 风从阊阖去 , 诗句拼音为： fēng cóng chāng hé qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“临戎假宪威”全诗
送赵评事摄御史监军岭南 (sòng zhào píng shì shè yù shǐ jiān jūn lǐng nán)
议狱持邦典，临戎假宪威。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
明年拜真月，南斗使星归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“临戎假宪威”繁体原文
送趙評事攝御史監軍嶺南
議獄持邦典，臨戎假憲威。
風從閶闔去，霜入洞庭飛。
篁竹迎金鼓，樓船引繡衣。
明年拜真月，南斗使星歸。
“临戎假宪威”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
议狱持邦典，临戎假宪威。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明年拜真月，南斗使星归。
“临戎假宪威”全诗注音
议狱持邦典，临戎假宪威。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
明年拜真月，南斗使星归。
“临戎假宪威”全诗翻译
译文：
议狱持邦典，临戎假宪威。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
明年拜真月，南斗使星归。
（白话文翻译）：
讨论治理国家的法度，临戎托付宪令的威严。
风从阊阖之间吹过，霜飘入洞庭湖。
茂密的竹林迎接着金鼓声，华丽的楼船引领着绣衣美人。
明年拜谒皓月，北斗使星归位。
“临戎假宪威”总结赏析
赏析：这首诗是孙逖创作的《送赵评事摄御史监军岭南》。诗人通过表达对赵评事的送别之情，展现了壮丽的山川景色和壮士出征的场面，同时也抒发了对南征胜利的期望。
首节以议狱持邦典，临戎假宪威为开篇，赞颂了赵评事的政治才干和武功威严，预示了他将要远征岭南，为国家出谋划策，颇具威仪。
接下来的描写突出了自然景色的美丽和多变。风从阊阖去，霜入洞庭飞，通过风霜的描绘，展现出洞庭湖的秋天景色，如画一般的美丽和凛冽。篁竹迎金鼓，楼船引绣衣，则表现出壮丽的军队出征场面，楼船和绣衣形象生动，富有气氛感。
最后两句明年拜真月，南斗使星归，预示着将来的时光，希望赵评事在南征归来时能享受到真月的拜祭和南斗星的庇佑，取得胜利的归来。
整首诗语言优美，意境深远，将人物、自然景色和抒发情感相互融合，具有浓厚的古代文学氛围。
“临戎假宪威”相关诗句：
- 临戎假宪威 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵评事摄御史监军岭南 》
- 窦宪出临戎 出自 [唐] 耿湋 ·《送王将军出塞 》
- 窦宪出临戎 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 出塞 》
- 愿假宪乌翔 出自 [唐] 钱起 ·《清泥驿迎献王侍御 》
- 持宪威声振 出自 [唐] 李中 ·《献中书张舍人 》
- 霜宪威棱正难犯 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和君实端明惠酒 》
- 告假威灵 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一七 》
- 威镇戎夷 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七九 》
- 抗威北戎 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二六 》
- 威加戎狄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 真宗室酌献用《熙文》。 》
- 假威将谁欺 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一○ 》
- 虎威狐更假 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 须防威可假 出自 [宋] 宋祁 ·《古意 其三 》
- 得假凤皇威 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 狐威假白额 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 此盗假尔威 出自 [宋] 郑刚中 ·《罪回禄 》
- 旧闻清宪使临卭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题德冈铺 》
- 皇威被远戎 出自 [唐] 周存 ·《西戎献马 》
- 羌戎汉威灵 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 余威震戎虏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》