“行人问故庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人问故庐”出自哪首诗?
答案: “行人问故庐”出自: 宋代 黄公度的 《大水二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén wèn gù lú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“行人问故庐”的上一句是什么?
答案:
“行人问故庐”的上一句是: 凿石开新道 , 诗句拼音为: záo shí kāi xīn dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“行人问故庐”的下一句是什么?
答案: “行人问故庐”的下一句是: 客愁那对此 , 诗句拼音为: kè chóu nà duì cǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“行人问故庐”全诗
大水二首 其一 (dà shuǐ èr shǒu qí yī)
巨浸滔天後,遗黎复业初。
桑田皆变海,老稚半为鱼。
凿石开新道,行人问故庐。
客愁那对此,搔首重欷歔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“行人问故庐”繁体原文
大水二首 其一
巨浸滔天後,遺黎復業初。
桑田皆變海,老稚半爲魚。
鑿石開新道,行人問故廬。
客愁那對此,搔首重欷歔。
“行人问故庐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巨浸滔天後,遗黎复业初。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
桑田皆变海,老稚半为鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凿石开新道,行人问故庐。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
客愁那对此,搔首重欷歔。
“行人问故庐”全诗注音
巨浸滔天後,遗黎复业初。
桑田皆变海,老稚半为鱼。
凿石开新道,行人问故庐。
客愁那对此,搔首重欷歔。
“行人问故庐”全诗翻译
译文:
巨浸滔天之后,洪水退去,人们开始重新恢复生产生活。
河流改道,原本的村庄现在沦为水中之物,老人和孩童成群结队变成了鱼的一部分。
开凿石头,修建新的道路,路过的行人问起故旧的家园。
客人因思乡之情难耐,不禁搔首叹息,频频低声哭泣。
全诗主要描写洪水退去后人们重新安居乐业的场景,但也透露出对故乡的思念之情。洪水过后,河流改道,村庄被淹,老幼都被困在水中,仿佛变成了鱼的一部分。人们开凿石头,修筑新道,行人在新道上走过,不禁询问故旧的住处。客人因对家乡的思念而忧愁,搔首叹息,频频低声哭泣。全诗情感真挚,以洪水为背景,抒发了人们对故乡的眷恋之情。
“行人问故庐”相关诗句:
- 行人问故庐 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》
- 人问故庐何处是 出自 [宋] 于石 ·《过北山何先生故宅 》
- 我行返故庐 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 曾向庐山问行李 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其二 》
- 故人庐峰北 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 先人只故庐 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其一 》
- 故人访吾庐 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 夜投故人庐 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 故老问行客 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 舟行问故樵 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 下马呼人问直庐 出自 [宋] 刘攽 ·《还馆 其二 》
- 何人执卷问吾庐 出自 [唐] 知玄 ·《荅僧澈 》
- 道人问我看庐山 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其二 》
- 爲问草庐人起否 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一○ 》
- 试问庐山姓董人 出自 [宋] 沈继祖 ·《杏花村 》
- 一见令人忆故庐 出自 [宋] 吴芾 ·《过许氏居 》
- 故人唤我庐山住 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 庐山如旧故人非 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪怀亡友张慎微 》
- 门前故人拥庐儿 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 恸哭斯人但故庐 出自 [宋] 李光 ·《十二月二十五日诗悼傅子骏给事 》