“我行返故庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行返故庐”出自哪首诗?
答案: “我行返故庐”出自: 宋代 叶梦得的 《与惇立夜话有怀石林复用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng fǎn gù lú ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“我行返故庐”的上一句是什么?
答案:
“我行返故庐”的上一句是: 何者今当先 , 诗句拼音为: hé zhě jīn dāng xiān
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“我行返故庐”的下一句是什么?
答案: “我行返故庐”的下一句是: 趺坐看炉烟 , 诗句拼音为: fū zuò kàn lú yān ,诗句平仄:平仄○平平。
“我行返故庐”全诗
与惇立夜话有怀石林复用前韵 (yǔ dūn lì yè huà yǒu huái shí lín fù yòng qián yùn)
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,○平平平平。
平平平○平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平平平○仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄○仄仄平,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○○平。
“我行返故庐”繁体原文
與惇立夜話有懷石林復用前韻
有山不能歸,坐愧三十年。
冠服豈不榮,狙猿强包纒。
惟餘緇衣心,未敢忘賢賢。
他日得吾子,匣藏駭龍泉。
衰頽爲興起,此腸寧非天。
羯胡玩兵久,亦悟終好旋。
叩關復請吏,企頸志頗虔。
休兵固有期,撫事猶涕漣。
投懷幸傾瀉,知子非寒蟬。
十日對榻語,夜窗了無眠。
賈生侍宣室,趣席方招延。
願上治安策,何者今當先。
我行返故廬,趺坐看爐烟。
功名會及時,佇子論燕然。
“我行返故庐”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○仄平。
有山不能归,坐愧三十年。
○仄仄仄平,○平平平平。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
平平平○平,仄仄仄平平。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
平平平○仄,仄平平平平。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
平平仄平仄,平仄平平平。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
十日对榻语,夜窗了无眠。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
贾生侍宣室,趣席方招延。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
愿上治安策,何者今当先。
仄○仄仄平,平仄○平平。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
平平仄仄平,仄仄○○平。
功名会及时,伫子论燕然。
“我行返故庐”全诗注音
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
“我行返故庐”全诗翻译
译文:
有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰頽为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。
全文总结:这篇古文表达了作者内心对于功名富贵的渴望,同时又感叹现实的无奈和局限。他担忧山野生涯的离群失意,坐愧了三十年的时光。虽然有着华丽的冠服,但心中仍不忘敬慕的贤者。期盼未来子孙能有所成就,收藏骇龙泉以图永志留名。对于社会的动荡不安,作者希望它能重新兴起,但认为这取决于人的努力而不是天命。他认识到边疆军事的挑战,但也明白要终结战乱需智者的决策。叩关请求见官吏,怀抱志向虔诚,希望休兵有期,能抚平民生困苦。他自觉才华未能得到应有的认可,像寒蝉一样默默无闻。在长达十日的思考后,夜晚仍无法安眠。最后,贾生进宣室侍奉君王,急于被招延,愿意上书献策,但他疑惑何为当先。然后,他返回自己的庐舍,静静地坐着看炉烟,期待功名能够及时到来,以便与子孙共论燕然之事。
“我行返故庐”总结赏析
这首诗《与惇立夜话有怀石林复用前韵》是叶梦得的作品,可以分为以下几个主要
“我行返故庐”相关诗句:
- 我行返故庐 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 功成返故庐 出自 [宋] 刘子澄 ·《过鸿宿洲 》
- 白鹤返故庐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 南山返故庐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有怀聂尉 其二 》
- 终然返故庐 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 》
- 何当返故庐 出自 [宋] 刘学箕 ·《太湖书怀 》
- 且返故庐聊以迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 远客那能返故庐 出自 [唐] 刘言史 ·《闻崔倚旅葬 》
- 劝子加餐返故庐 出自 [宋] 许及之 ·《中川席上送陈同甫 》
- 恩许怀章返故庐 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其二 》
- 如返我庐 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 驱马返我庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之 》
- 行当提携返敝庐 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 送我归舟返故林 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓登快阁 其二 》
- 行人问故庐 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》
- 我行返壑余 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 我行无返顾 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 我亦思故庐 出自 [宋] 陈应龙 ·《呈徐宪应特 》
- 我行何日返东南 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄唐德舆时决狱辰沅 》
- 公岂我留返鵷行 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》