“故老问行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故老问行客”出自哪首诗?
答案: “故老问行客”出自: 宋代 苏轼的 《夷陵县欧阳永叔至喜堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù lǎo wèn xíng kè ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“故老问行客”的上一句是什么?
答案:
“故老问行客”的上一句是: 醉墨写邦图 , 诗句拼音为: zuì mò xiě bāng tú
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“故老问行客”的下一句是什么?
答案: “故老问行客”的下一句是: 长官今白须 , 诗句拼音为: zhǎng guān jīn bái xū ,诗句平仄:○平平仄平。
“故老问行客”全诗
夷陵县欧阳永叔至喜堂 (yí líng xiàn ōu yáng yǒng shū zhì xǐ táng)
夷陵虽小邑,自古控荆吴。
形势今无用,英雄久已无。
谁知有文伯,远谪自王都。
人去年年改,堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕,感叹亦怜朱。
旧种孤楠老,新霜一橘枯。
清篇留峡洞,醉墨写邦图。
故老问行客,长官今白须。
着书多念虑,许国减欢娱。
寄语公知否,还须数倒壶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故老问行客”繁体原文
夷陵縣歐陽永叔至喜堂
夷陵雖小邑,自古控荆吳。
形勢今無用,英雄久已無。
誰知有文伯,遠謫自王都。
人去年年改,堂傾歲歲扶。
追思猶咎呂,感歎亦憐朱。
舊種孤楠老,新霜一橘枯。
清篇留峽洞,醉墨寫邦圖。
故老問行客,長官今白鬚。
著書多念慮,許國減歡娛。
寄語公知否,還須數倒壺。
“故老问行客”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
夷陵虽小邑,自古控荆吴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
形势今无用,英雄久已无。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
谁知有文伯,远谪自王都。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人去年年改,堂倾岁岁扶。
平○○仄仄,仄○仄平平。
追思犹咎吕,感叹亦怜朱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧种孤楠老,新霜一橘枯。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
清篇留峡洞,醉墨写邦图。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
故老问行客,长官今白须。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
着书多念虑,许国减欢娱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寄语公知否,还须数倒壶。
“故老问行客”全诗注音
夷陵虽小邑,自古控荆吴。
形势今无用,英雄久已无。
谁知有文伯,远谪自王都。
人去年年改,堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕,感叹亦怜朱。
旧种孤楠老,新霜一橘枯。
清篇留峡洞,醉墨写邦图。
故老问行客,长官今白须。
着书多念虑,许国减欢娱。
寄语公知否,还须数倒壶。
“故老问行客”全诗翻译
译文:
夷陵虽然是一个小城,但自古以来就是控制荆州和吴地的重要地方。然而现在形势已经变得毫无用处,英雄们也早已消逝无踪。谁知道还有文伯这样的人,他被远远贬到了王都。人们一年又一年地变迁,堂宇倾斜岁岁需要支撑。回忆起过去,我们仍怀念咎吕和朱英雄的才名。旧时种下的孤楠树如今已经老去,新的霜使一颗橘树凋谢。清秀的篇章留在峡谷深处,而醉态的墨迹则记录着国家的兴衰。老者询问旅客的行程,而今天的官员已经白发苍苍。写书写得多,忧虑也多,国家的盛衰减少了欢乐。寄语给您,公知道吗?还需多多倒壶酒来消愁。
总结:
这首诗以夷陵小邑为背景,表达了时代变迁,英雄消逝的感慨。诗人思念过去的荆州英雄,感叹现在的形势和人事已不如昔日,最后寄语给某位公知,仍需享受快乐,不要忧虑。诗人用古文表达了对历史的追忆和现实的反思。
“故老问行客”总结赏析
赏析:: 这首诗《夷陵县欧阳永叔至喜堂》是苏轼创作的,诗人表达了对故地夷陵的思念之情以及对时局和个人命运的反思。整首诗抒发了作者内心的情感,借古地夷陵,传达了对岁月流转和人生起伏的感慨。
标签: 思乡、人生、抒怀、自省。
“故老问行客”相关诗句:
- 故老问行客 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 老人石上问行客 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 挽裾问客故 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 舟行问故樵 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 行人问故庐 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》
- 访问诸故老 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 归寻故老问 出自 [宋] 周南 ·《博鸡 》
- 访问诸故老 出自 [宋] 文同 ·《崔觐诗 》
- 颇欲问故老 出自 [宋] 杨万里 ·《小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云 》
- 故应有客问何如 出自 [宋] 王直方 ·《蜡梅 》
- 故人若问淞江客 出自 [宋] 陈允平 ·《留鹤江有感 》
- 欲问故老知谁应 出自 [宋] 苏籀 ·《游鼓山一首 》
- 欲问前朝无故老 出自 [宋] 丘葵 ·《晚行书所见 》
- 故人若问樗庵老 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠杨相士 》
- 重来故老休相问 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 我从故老问其由 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 欲从故老问遗迹 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳新店 》
- 问诸故老考初始 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 老夫仓忙问其故 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 欲问升平无故老 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》