“舟行问故樵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行问故樵”出自哪首诗?
答案: “舟行问故樵”出自: 宋代 宋祁的 《送余姚尉顾洵美先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng wèn gù qiáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“舟行问故樵”的上一句是什么?
答案:
“舟行问故樵”的上一句是: 卧帐藏新论 , 诗句拼音为: wò zhàng cáng xīn lùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“舟行问故樵”的下一句是什么?
答案: “舟行问故樵”的下一句是: 寄声时谢我 , 诗句拼音为: jì shēng shí xiè wǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“舟行问故樵”全诗
送余姚尉顾洵美先辈 (sòng yú yáo wèi gù xún měi xiān bèi)
蓬葆已萧萧,从官越绝遥。
山图禹穴近,涛气伍神骄。
卧帐藏新论,舟行问故樵。
寄声时谢我,江上足兰苕。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“舟行问故樵”繁体原文
送餘姚尉顧洵美先輩
蓬葆已蕭蕭,從官越絕遥。
山圖禹穴近,濤氣伍神驕。
卧帳藏新論,舟行問故樵。
寄聲時謝我,江上足蘭苕。
“舟行问故樵”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
蓬葆已萧萧,从官越绝遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山图禹穴近,涛气伍神骄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卧帐藏新论,舟行问故樵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
寄声时谢我,江上足兰苕。
“舟行问故樵”全诗注音
蓬葆已萧萧,从官越绝遥。
山图禹穴近,涛气伍神骄。
卧帐藏新论,舟行问故樵。
寄声时谢我,江上足兰苕。
“舟行问故樵”全诗翻译
译文:
蓬葆已经凋零,离开官职远去。
山图指引着禹的穴所在,潮汐之气令五神自豪。
卧帷内谈论新的见解,乘船行程询问往昔的樵夫。
向你传去问候的声音,漂浮在江面上像充足的兰草。
总结:
这首古文诗歌描写了诗人思念远方的故友和寄托对过往时光的回忆之情。通过描绘自然景观和舟行江上的场景,表达了诗人对友人的问候与祝福。整体氛围温暖而抒怀,传递了浓浓的友谊之情。
“舟行问故樵”总结赏析
赏析:这首诗《送余姚尉顾洵美先辈》是宋代诗人宋祁创作的一首七言绝句。诗人以豪放之情怀,赞颂了顾洵美的官运和风采,同时也展示了江山壮丽的山川景色和悠长的历史传承。
首句“蓬葆已萧萧,从官越绝遥。”表现了顾洵美已经身在官场,远离了故乡余姚,官场的风云变幻,令人感叹不已。
第二句“山图禹穴近,涛气伍神骄。”则通过提到禹穴,展现了古代传说中的禹治水事迹,暗示顾洵美的才华和能力胜过古代传说中的伟人禹,极具褒奖之意。
第三句“卧帐藏新论,舟行问故樵。”描写了诗人在顾洵美的影响下,获得新的思想启发,同时也有对历史的探寻,强调了文化传承和知识的重要性。
最后一句“寄声时谢我,江上足兰苕。”则表达了诗人对顾洵美的感激之情,同时以江上足兰苕象征吉祥美好的未来,为顾洵美的前程祝愿。
“舟行问故樵”相关诗句:
- 舟行问故樵 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 迷行每问樵夫路 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 时行郊外问樵耕 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 几度潮来问故舟 出自 [宋] 李氏 ·《书怀 》
- 舟行忘故道 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 二 》
- 问樵樵不知 出自 [宋] 王安石 ·《谢公墩 》
- 行舟借问何匆草 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一 》
- 不劳牛渚问行舟 出自 [宋] 陈师道 ·《和刘元乐月夜寄贾耘老 》
- 数因行李问舟航 出自 [宋] 吕本中 ·《送夏少曾兄弟 》
- 扁舟谁能问行止 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 爲见行舟试借问 出自 [唐] 卢象 ·《寄河上段十六 》
- 却将行止问舟师 出自 [宋] 王十朋 ·《巫峡 其三 》
- 爲见行舟试借问 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其七 》
- 桃花水起问行舟 出自 [宋] 王淹 ·《寄蒋季庄 》
- 舟行云驶方求问 出自 [宋] 曹勋 ·《赠丘执礼 》
- 爲见行舟试借问 出自 [唐] 王维 ·《寄河上段十六 》
- 行人问故庐 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》
- 故老问行客 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 故将沙尾系行舟 出自 [宋] 释宝昙 ·《题寿居仁远浦归帆 》
- 故人亭下驻行舟 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》