“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”出自哪首诗?
答案: “)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”出自: 唐代 罗隐的 《鞠歌行》, 诗句拼音为: ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn yī bā wǔ shōu zuò lǐ bái shī 。
问题2:“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”的上一句是什么?
答案:
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”的上一句是: (见《文苑英华》卷二○三 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr ○ sān
。
问题3:“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”的下一句是什么?
答案: “)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”的下一句是: 殆沿明刻本《文苑英华》之误 , 诗句拼音为: dài yán míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 zhī wù ,诗句平仄:仄平仄仄平○。
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”全诗
鞠歌行 (jū gē xíng)
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。
人生容德不自保,圣人安用推天道。
君不见,蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相;又不见,田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。
夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(见《文苑英华》卷二○三。
)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗,殆沿明刻本《文苑英华》之误。
中华书局影印本此卷为宋刻,前为李白同题诗,後即此首,署「罗隐」,确凿无误。
)。
仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄,仄仄○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○?仄仄仄,平平平平仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
仄??????平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平○?仄仄?仄??平,仄仄仄仄平平平。
?仄平仄平平仄仄?○。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄仄仄平,仄平平仄仄平仄平平平仄。
○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平○平,仄仄仄仄,仄?平仄?,仄仄平仄。
?。
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”繁体原文
鞠歌行
麗莫似漢宮妃,謙莫似黃家女。
黃女持謙齒髮高,漢妃恃麗天庭去。
人生容德不自保,聖人安用推天道。
君不見,蔡澤嵌枯詭怪之形狀,大言直取秦丞相;又不見,田千秋才智不出人,一朝富貴如有神。
二侯行事在方冊,泣麟老人終困厄。
夜光抱恨良歎(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(見《文苑英華》卷二○三。
)(按:《全唐詩》卷一八五收作李白詩,殆沿明刻本《文苑英華》之誤。
中華書局影印本此卷爲宋刻,前爲李白同題詩,後即此首,署「羅隱」,確鑿無誤。
)。
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”全诗注音
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。
人生容德不自保,圣人安用推天道。
君不见,蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相;又不见,田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。
夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(见《文苑英华》卷二○三。
)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗,殆沿明刻本《文苑英华》之误。
中华书局影印本此卷为宋刻,前为李白同题诗,後即此首,署「罗隐」,确凿无误。
)。
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”全诗翻译
译文:
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
像丽莫汉宫的妃嫔那样美丽,像谦莫黄家的女子那样谦逊。
黄家女子谦逊得像一根细齿,娇艳得高过众人;
汉宫妃嫔依仗着美丽,自以为拥有天庭的仪态而自得。
人生的容貌和品德并不会自行保持,
圣人们如何安心遵循天道。
君不见,蔡泽嵌着枯木的形状,却自夸能直言取得秦丞相的地位;
还有田千秋,才智平庸不出众,一夜之间富贵如神仙。
二侯行事遵循着方圆之道,
泣麟老人终陷于困境之中。
夜光怀着无尽的愧疚和悲叹,
日月已经逝去,我又何去何从。
(见《文苑英华》卷二○三。)
(按:《全唐诗》卷一八五误收作李白的诗,可能是受到明刻本《文苑英华》的错误影响。
中华书局影印本的这卷是宋刻本,前面是李白同题的诗,后面就是这首诗,署名「罗隐」,确实没有错。)
“)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗”相关诗句:
- )(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (同前第二一八○页)(按:《全唐诗补逸》卷十八收白诗 出自 [唐] 白元鉴 ·《瀑布 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺五字 出自 [唐] 齐己 ·《送韩(刘)(据诗意及《白莲集》卷九改)蜕秀才赴举 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (见《会稽掇英总集》卷六)(按:《全唐诗》卷五九五收作于武陵诗 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- 见《文苑英华》卷三二四)(按:《全唐诗》卷四八八收此诗作陶雍诗 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- (见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》
- (同前卷五)(按:《全唐诗》卷八四二收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首之十一 》
- (同前卷二)(按:《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- )(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- (同前书卷三九)(按:《全唐诗》卷八八五收此诗首句缺二字 出自 [唐] 司空图 ·《南至日 》
- (见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗爲张籍作 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- (见蒲积中《古今岁时杂咏》卷二八)(按:《全唐诗》卷四七三收此爲李逢吉诗 出自 [唐] 令狐楚 ·《酬苏少尹中元夜追怀去年此夕鄙人与故李谏议郭员外见访感时伤旧之作 》