首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 二禽言戏赠难弟 归归归 > 真个归来乐未央

“真个归来乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“真个归来乐未央”出自哪首诗？

答案： “真个归来乐未央”出自： 宋代 赵孟坚的 《二禽言戏赠难弟 归归归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn gè guī lái lè wèi yāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“真个归来乐未央”的上一句是什么？

答案： “真个归来乐未央”的上一句是： 归归归 , 诗句拼音为： guī guī guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“真个归来乐未央”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“真个归来乐未央”已经是最后一句了。

“真个归来乐未央”全诗

二禽言戏赠难弟 归归归 (èr qín yán xì zèng nán dì guī guī guī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵孟坚。

归归归，三月将尽方始啼。
木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞。
归归归，汝既劝归胡不归。
归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤牀觉晚凉，须臾月色到回廊。
归归归，真个归来乐未央。

平平平，○仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平平，仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平平，平仄平平仄仄平。

guī guī guī ， sān yuè jiāng jìn fāng shǐ tí 。
mù lín cuì mì yīn chéng wò ， huā piàn hóng yān fēng dàng fēi 。
guī guī guī ， rǔ jì quàn guī hú bù guī 。
guī lái shēn yuàn rì zhèng cháng ， zhǔ jiǔ chāng pú yù xiè xiāng 。
zuì mián téng chuáng jué wǎn liáng ， xū yú yuè sè dào huí láng 。
guī guī guī ， zhēn gè guī lái lè wèi yāng 。

“真个归来乐未央”繁体原文

二禽言戲贈難弟 歸歸歸

歸歸歸，三月將盡方始啼。
木林翠密陰成幄，花片紅嫣風蕩飛。
歸歸歸，汝既勸歸胡不歸。
歸來深院日正長，煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤牀覺晚凉，須臾月色到回廊。
歸歸歸，真箇歸來樂未央。

“真个归来乐未央”韵律对照

平平平，○仄○仄平仄平。
归归归，三月将尽方始啼。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞。

平平平，仄仄仄平平仄平。
归归归，汝既劝归胡不归。

平平○仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香。

仄平平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
醉眠藤牀觉晚凉，须臾月色到回廊。

平平平，平仄平平仄仄平。
归归归，真个归来乐未央。

“真个归来乐未央”全诗注音

guī guī guī ， sān yuè jiāng jìn fāng shǐ tí 。

归归归，三月将尽方始啼。

mù lín cuì mì yīn chéng wò ， huā piàn hóng yān fēng dàng fēi 。

木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞。

guī guī guī ， rǔ jì quàn guī hú bù guī 。

归归归，汝既劝归胡不归。

guī lái shēn yuàn rì zhèng cháng ， zhǔ jiǔ chāng pú yù xiè xiāng 。

归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香。

zuì mián téng chuáng jué wǎn liáng ， xū yú yuè sè dào huí láng 。

醉眠藤牀觉晚凉，须臾月色到回廊。

guī guī guī ， zhēn gè guī lái lè wèi yāng 。

归归归，真个归来乐未央。

“真个归来乐未央”全诗翻译

译文：

归归归，三月快要结束时才开始啼哭。
茂密的木林投下浓密的阴影，红花片片嫣然绽放，风儿摇曳飞舞。
归归归，你既然劝我回去，为何不归呢。
归来时，深院中的阳光渐渐变长，煮着酒，菖蒲的玉屑散发着香气。
醉卧在藤牀上，感受着夜晚的凉意，不一会儿，月色透过回廊照进来。
归归归，真是乐此不疲地回来，乐趣无穷无尽。
全诗表达了人在春天的美景中游玩，感叹时光匆匆，借以映衬人生的喜悦与无奈。

“真个归来乐未央”诗句作者赵孟坚介绍：

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《彝斋文集》四卷。事见《癸辛杂识》前集。　赵孟坚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“真个归来乐未央”相关诗句：

“真个归来乐未央”每个字的意思：

包含“真个归来乐未央”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂