hé yáng chéng zhāi chūn yǔ yùn
和杨诚斋春雨韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

shí nián cǐ mèi yǔ jūn fēn , yī xiào lóu tóu rì guò chén 。
zhēn gè chóu lái zhēn sì mèng , bù yīn shī dào bù zhī chūn 。
yún xiāo yuán sì fēi guān wǒ , fēng yǔ hé xū gù nǎo rén 。
yóu dé yín biān wèi huái bào , jué zhī gāo fù qǐ zhū lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年以来,我与你分离,仿佛只是昨日。在楼头一笑,太阳已经升起。看似是真实的愁苦,却像是一场梦境,没有因为诗句的写就而感受到春天的气息。天空高远似乎与我无关,风雨之间又何必为过去的烦恼所困扰。仍可吟咏边疆,寄托怀抱,不再求索美好的膏香,只求得到邻人的理解与慰藉。
总结:这首古诗表达了诗人与君子分离十年,感慨光阴匆匆,人生如梦,思乡之情如愁苦一般真切。诗人认识到诗歌的表达无法让他感知到春天的气息,也理解了天地间的宏伟景色与个人的关系不大,风雨过后,也不必为往事所扰。他决定继续用诗歌吟唱边疆的景致,宽慰自己的怀抱,不再追求名利,而只愿得到邻人的理解与支持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

幽居三咏 诚斋 (yōu jū sān yǒng chéng zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

浯溪见了紫岩回,独笑春风尽放怀。
谩向世人谈昨梦,便来唤我作诚斋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一四 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī sì)

朝代:宋    作者: 许及之

诗句才成雨又催,酬时只倚十分杯。
诚斋笔下诗何数,不只晴来雨更来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī sān)

朝代:宋    作者: 许及之

不枉皇都九十春,春春行乐有谁贫。
休论旧雨兼新雨,何限今人念昔人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也 (mèng fàng wēng wèi yǔ zuò pín lè zhāi biǎn chéng zhāi xǔ huà zhāi bì yǔ běn wú shì zhāi yì bù shěng chéng zhāi zhī néng huà yě)

朝代:宋    作者: 方岳

晴窗欲晓鸟声春,唤起藜床入定身。
老去不知三月暮,梦中亲见两诗人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

诚斋待月 (chéng zhāi dài yuè)

朝代:宋    作者: 杨万里

红稠碧秀暗山园,只有诚斋眼界宽。
月近竹梢偏不上,要人不看要人看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅 其二 (yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

玉容曾浥麝,彷佛带香开。
不比真花怯,斓斑怕雨来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅 其三 (yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí sān)

朝代:宋    作者: 袁说友

从来冰雪体,引墨为君开。
寄语金鸾客,和羹人正来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵杨诚斋雪中 其一 (cì yùn yáng chéng zhāi xuě zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

夜闭袁门晏未开,开门满目是琼瑰。
木绵着地还飞起,杨絮沾人倒扑回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。