“浮生真个醉中梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮生真个醉中梦”出自哪首诗？
答案： “浮生真个醉中梦”出自： 唐代 徐夤的 《寄僧寓题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú shēng zhēn gè zuì zhōng mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“浮生真个醉中梦”的上一句是什么？
答案：
“浮生真个醉中梦”的上一句是： 衆人皆谓我悠悠 , 诗句拼音为： zhòng rén jiē wèi wǒ yōu yōu
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“浮生真个醉中梦”的下一句是什么？
答案： “浮生真个醉中梦”的下一句是： 闲事莫添身外愁 , 诗句拼音为： xián shì mò tiān shēn wài chóu ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“浮生真个醉中梦”全诗
寄僧寓题 (jì sēng yù tí)
佛顶抄经忆惠休，衆人皆谓我悠悠。
浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁。
百岁付于花暗落，四时随却水奔流。
安眠静笑思何报，日夜焚修祝郡侯。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“浮生真个醉中梦”繁体原文
寄僧寓題
佛頂抄經憶惠休，衆人皆謂我悠悠。
浮生真箇醉中夢，閑事莫添身外愁。
百歲付于花暗落，四時隨却水奔流。
安眠靜笑思何報，日夜焚修祝郡侯。
“浮生真个醉中梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
佛顶抄经忆惠休，衆人皆谓我悠悠。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百岁付于花暗落，四时随却水奔流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
安眠静笑思何报，日夜焚修祝郡侯。
“浮生真个醉中梦”全诗注音
佛顶抄经忆惠休，衆人皆谓我悠悠。
浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁。
百岁付于花暗落，四时随却水奔流。
安眠静笑思何报，日夜焚修祝郡侯。
“浮生真个醉中梦”全诗翻译
译文：
佛顶抄经忆惠休，众人都说我慵懒漫长。
人生实际上是一场醉意中的梦境，不要增添不必要的烦恼。
百年的时光如同花朵一样暗暗凋谢，四季随着水流不停奔流。
安心地入眠，静静地笑，思考应该如何回报，日夜地燃烧修行之火来祝福那位郡侯。
总结：
诗人回忆起佛顶抄经的时光，他被人们视为慵懒而漫长。他认为人生就像是一场醉意中的梦境，不应该给自己增添不必要的烦恼。百年时光就像花朵一样渐渐凋谢，四季随着水流不停地流动。诗人呼吁安心入眠，静静地笑，思考如何回报，不分昼夜地修行，为郡侯献上祝福。
“浮生真个醉中梦”相关诗句：
- 浮生真个醉中梦 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 浮生真梦幻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝崖 》
- 浮生暂寄梦中梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《自遣 》
- 世间醉梦过浮生 出自 [宋] 陆游 ·《五更起坐 》
- 真如醉梦中 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其二 》
- 回首浮生真幻梦 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 浮生恍忽若真梦 出自 [唐] 麴信陵 ·《出自贼中谒恒上人 》
- 浮生往事真成梦 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其九 》
- 醉生梦死真蟪蛄兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 道我醉来真个醉 出自 [宋] 醉道人 ·《吴太守 》
- 道我醉来真个醉 出自 [唐] 吕岩 ·《真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人曰须酒醒耳顷忽失之但留诗曰 》
- 醉翁若是真个醉 出自 [宋] 杨万里 ·《和曾无疑赠诗语及欧阳公事 》
- 醉中偷生梦中死 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 浮生已梦中 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其四 》
- 真个愁来真似梦 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 百岁浮生一梦中 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其三 》
- 已悟浮生似梦中 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 解把浮生比梦中 出自 [宋] 释文珦 ·《芙蓉花歌 》
- 一半浮生皆梦中 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 不管浮生觉梦中 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其二 》