“下言悯羣黎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下言悯羣黎”出自哪首诗？
答案： “下言悯羣黎”出自： 宋代 方一夔的 《古意六首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià yán mǐn qún lí ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“下言悯羣黎”的上一句是什么？
答案：
“下言悯羣黎”的上一句是： 上言讦贵戚 , 诗句拼音为： shàng yán jié guì qī
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“下言悯羣黎”的下一句是什么？
答案： “下言悯羣黎”的下一句是： 肉食久喑默 , 诗句拼音为： ròu shí jiǔ yīn mò ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“下言悯羣黎”全诗
古意六首 其三 (gǔ yì liù shǒu qí sān)
翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯羣黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隠会稽。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
“下言悯羣黎”繁体原文
古意六首 其三
翩翩南昌尉，來自九江西。
天關列虎豹，欲進無階梯。
臣有治安策，不忍死窮棲。
浮浮山林氣，披褐朝金閨。
上言訐貴戚，下言憫羣黎。
肉食久喑默，狂叫發草藜。
臣言可采擇，寸刀刳鯨鯢。
一再不合意，反旆風凄凄。
君綱墜不振，况復子與妻。
自諧塵外約，東遊隠會稽。
“下言悯羣黎”韵律对照
平平平平仄，平仄仄平平。
翩翩南昌尉，来自九江西。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
臣有治安策，不忍死穷栖。
平平平平仄，平仄平平平。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
上言讦贵戚，下言悯羣黎。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
平平仄仄仄，仄平平平平。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
一再不合意，反旆风凄凄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
君纲坠不振，况复子与妻。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
自谐尘外约，东游隠会稽。
“下言悯羣黎”全诗注音
翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯羣黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隠会稽。
“下言悯羣黎”全诗翻译
译文：
南昌的尉官轻快地前来，他从九江的西边走来。
宛如列在天关的虎豹，欲进无需阶梯的脚踏。
我作为臣子有治理安邦之策，但不愿意在死寂的困境中消亡。
踏着轻快的脚步穿越山林之气，我披着褐色的衣裳朝着金闺而去。
向上陈述弹劾尊贵的戚族，向下表示怜悯众多的黎民百姓。
肉食让我久经喑哑沉默，现在我疯狂地呼叫，如同野兽发出的声音。
我所言可供选择，宛如寸刀能够刳割巨大的鲸鱼与鲵。
屡次的尝试未曾得逞，反而旗帜在风中凄凉地摇曳。
君主的统治纲纪失去了稳定，何况还有儿女与妻室。
我将自己调和于尘世之外的宁静之约，东游至隐秘的会稽山。
总结：
诗人作为一个南昌尉官，抱有治理国家的愿望，但不愿在困境中消亡。他表达了对上贵戚的弹劾和对下黎民百姓的怜悯之情，以及对失去纲纪的统治的担忧。他形容自己像是从天关的虎豹一样快速前行，表达了他的行动力和决心。最后，他决定离开尘世，前往隐秘的会稽山。整首诗抒发了诗人不满现状、渴望改革的情感，以及他对自己选择的决心。
“下言悯羣黎”相关诗句：
- 下言悯羣黎 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 悯悯羣龙饯 出自 [唐] 李乂 ·《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 》
- 交情悯悯言燕阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 宵旰悯烝黎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 羣仙悯世顽 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 俯视悯羣蚁 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 何如言下济羣生 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 降寇 》
- 休我羣黎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 亚、终献用《雍安》。 》
- 福介羣黎 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 二 》
- 慰兹羣黎 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 宜兮一章（二十句）（宜兮，洽民心也。） 》
- 燕及羣黎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。 》
- 羣黎属望 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 悯悯久同巢幕燕 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 我侯悯悯心若伤 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 一生悯悯寄儒冠 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 愧莫慰羣黎 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 羣黎徧尔德 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 嘉泽浸羣黎 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 雅志苏羣黎 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 已足慰羣黎 出自 [宋] 程俱 ·《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其三 》