“悯悯羣龙饯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悯悯羣龙饯”出自哪首诗？
答案： “悯悯羣龙饯”出自： 唐代 李乂的 《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǐn mǐn qún lóng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“悯悯羣龙饯”的上一句是什么？
答案：
“悯悯羣龙饯”的上一句是： 駸駸百驷驰 , 诗句拼音为： qīn qīn bǎi sì chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“悯悯羣龙饯”的下一句是什么？
答案： “悯悯羣龙饯”的下一句是： 石马徒自施 , 诗句拼音为： shí mǎ tú zì shī ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“悯悯羣龙饯”全诗
故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 (gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí)
暮归泉壤隔，朝发城池恋。
汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
駸駸百驷驰，悯悯羣龙饯。
石马徒自施，玉人终不见。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
“悯悯羣龙饯”繁体原文
故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞
暮歸泉壤隔，朝發城池戀。
漢畤結愁陰，秦陵下悲霰。
駸駸百駟馳，憫憫羣龍餞。
石馬徒自施，玉人終不見。
“悯悯羣龙饯”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平仄。
暮归泉壤隔，朝发城池恋。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
駸駸百驷驰，悯悯羣龙饯。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
石马徒自施，玉人终不见。
“悯悯羣龙饯”全诗注音
暮归泉壤隔，朝发城池恋。
汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
駸駸百驷驰，悯悯羣龙饯。
石马徒自施，玉人终不见。
“悯悯羣龙饯”全诗翻译
译文：
日暮归来时，泉水和农田隔着遥远的距离，清晨出发，依依不舍地离开城池。
在汉畿结下了忧愁的阴影，到秦陵下时，天空落下了悲伤的冰雹。
车马奔驰如百匹马奔腾，心怀忧虑如众多龙欢送。
石马雕像虽然摆放得很自然，但玉人的身影却始终未能见到。
“悯悯羣龙饯”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李乂的《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词》。诗人以豪情壮志，写赵王的离别之情，抒发了对赵王的深厚感情以及对赵王的怀念之情。
首句"暮归泉壤隔，朝发城池恋"描绘了诗人与赵王分离的场景，"暮归"与"朝发"形成鲜明的对比，凸显了别离之痛。"泉壤隔"暗示了距离的遥远，"城池恋"则表达了诗人对赵王的留恋之情。
接着诗人通过"汉畤结愁阴，秦陵下悲霰"的描写，运用历史典故，将赵王的离去与历史相联，增强了诗中的文化底蕴。"汉畤"指的是汉高祖刘邦的陵墓，"秦陵"则指的是秦始皇的陵墓，这两个地方都与中国历史上的伟大帝王有关，因此增加了诗中的历史感。
接下来的两句"駸駸百驷驰，悯悯羣龙饯"通过形象的比喻，展现了人们的热烈欢送，"百驷"和"羣龙"形象生动地表达了场面的壮观和热烈。
最后两句"石马徒自施，玉人终不见"则表现了诗人对赵王的思念之情。"石马"和"玉人"分别代表着赵王和诗人，"徒自施"则表达了诗人虽然付出了努力，但最终未能与赵王团聚，增强了诗中的别离之感。
整首诗通过丰富的比喻和历史典故，巧妙地表达了诗人对赵王的深切情感和对别离的痛苦，情感真挚，意境深远。
“悯悯羣龙饯”相关诗句：
- 悯悯羣龙饯 出自 [唐] 李乂 ·《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 》
- 悯悯久同巢幕燕 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 一生悯悯寄儒冠 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 交情悯悯言燕阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 我侯悯悯心若伤 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 饯途予悯默 出自 [唐] 沈佺期 ·《送卢管记仙客北伐 》
- 悯悯琴上鹤 出自 [唐] 马怀素 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 悯悯常畏人 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 悯悯尚谁要 出自 [唐] 韩愈 ·《与张十八同效阮步兵一日复一夕 》
- 悯悯强冠带 出自 [宋] 沈辽 ·《寄昭庆闍黎 》
- 悯悯欲夸俗 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 悯悯望有年 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 悯悯去世网 出自 [宋] 沈辽 ·《婆娑亭 》
- 悯悯百虑起 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 羣仙悯世顽 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 俯视悯羣蚁 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 下言悯羣黎 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 天悯龙锺极 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 帝悯龙锺许放还 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴警斋侍郎二首 其二 》
- 悯衆生苦 出自 [宋] 释可湘 ·《维摩赞 》