“交情悯悯言燕阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情悯悯言燕阻”出自哪首诗?
答案: “交情悯悯言燕阻”出自: 宋代 喻汝砺的 《草堂诗 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng mǐn mǐn yán yàn zǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“交情悯悯言燕阻”的上一句是什么?
答案:
“交情悯悯言燕阻”的上一句是: 卧水幽花深度香 , 诗句拼音为: wò shuǐ yōu huā shēn dù xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“交情悯悯言燕阻”的下一句是什么?
答案: “交情悯悯言燕阻”的下一句是: 旧国迤迤云山苍 , 诗句拼音为: jiù guó yǐ yǐ yún shān cāng ,诗句平仄:仄仄平平平平○。
“交情悯悯言燕阻”全诗
草堂诗 其一○ (cǎo táng shī qí yī ○)
锦宫城西春草芳,杜陵客子忧思长。
浴晴晚树淡浮绿,卧水幽花深度香。
交情悯悯言燕阻,旧国迤迤云山苍。
白苹洲渚落日晚,明边正衔归鴈行。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平平○。
仄平平仄仄仄仄,平平○平平仄○。
“交情悯悯言燕阻”繁体原文
草堂詩 其一○
錦宮城西春草芳,杜陵客子憂思長。
浴晴晚樹淡浮綠,臥水幽花深度香。
交情憫憫言燕阻,舊國迤迤雲山蒼。
白蘋洲渚落日晚,明邊正銜歸鴈行。
“交情悯悯言燕阻”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄平○○。
锦宫城西春草芳,杜陵客子忧思长。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
浴晴晚树淡浮绿,卧水幽花深度香。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平平○。
交情悯悯言燕阻,旧国迤迤云山苍。
仄平平仄仄仄仄,平平○平平仄○。
白苹洲渚落日晚,明边正衔归鴈行。
“交情悯悯言燕阻”全诗注音
锦宫城西春草芳,杜陵客子忧思长。
浴晴晚树淡浮绿,卧水幽花深度香。
交情悯悯言燕阻,旧国迤迤云山苍。
白苹洲渚落日晚,明边正衔归鴈行。
“交情悯悯言燕阻”全诗翻译
译文:
锦宫城的西边春草郁郁葱葱,杜陵的客人儿,忧思依然缠绵长久。晴天下,晚上的树木淡淡地飘荡着绿色,躺在水边,幽深的花香扑面而来。友情的交织令人怜悯,言语之间燕儿却受阻,旧国的山川如云般苍茫。白苹洲的水渚,夕阳下愈发显得迷人,明边的人们怀着对家园的深深思念,紧紧携带着归乡的鸿雁飞行。
总结:诗中描绘了锦宫城和杜陵地区春天的美景,以及杜陵客人长久的忧思。晴朗的天气中,树木绿意盎然,水边花香幽深。诗人表达了对友情的怀念和对旧国家园的思念之情,同时描述了夕阳下白苹洲渚的壮丽景色和归乡的人们的盼望。
“交情悯悯言燕阻”总结赏析
赏析::
这首诗是喻汝砺的《草堂诗 其一○》,表达了诗人在春天的宫城城西的景色中,感受到了浓厚的乡愁和离故园的忧虑之情。诗中描绘了春天宫城城西的美丽景色,如春草芬芳、晴晚树绿、水中幽花,以及夕阳余晖下的白苹洲渚。这些细致的描写带领读者感受到了春天的明媚和大自然的美好。
然而,诗人并没有沉浸在美景之中,而是表达了对故园和亲友的思念之情。他提到了杜陵客子的忧思长,言燕阻,云山苍,以及归鴈行等词汇,都点出了他对故乡的思念之情。这种美景与离愁相结合的写法,增强了诗的情感深度和张力。
标签: 写景、抒情、乡愁
“交情悯悯言燕阻”相关诗句:
- 交情悯悯言燕阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 悯悯久同巢幕燕 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 一生悯悯寄儒冠 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 我侯悯悯心若伤 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 悯悯尚谁要 出自 [唐] 韩愈 ·《与张十八同效阮步兵一日复一夕 》
- 悯悯常畏人 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 悯悯琴上鹤 出自 [唐] 马怀素 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 悯悯欲夸俗 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 悯悯望有年 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 悯悯羣龙饯 出自 [唐] 李乂 ·《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 》
- 悯悯百虑起 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 悯悯强冠带 出自 [宋] 沈辽 ·《寄昭庆闍黎 》
- 悯悯去世网 出自 [宋] 沈辽 ·《婆娑亭 》
- 志士悯幽阻 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第一天关锁 》
- 悯此情见者 出自 [宋] 释德洪 ·《送珠侍者重修真净塔 》
- 衆情相恻悯 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 悯然情未终 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 下言悯羣黎 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 悯忠高阁 出自 [唐] 佚名 ·《谚 》
- 予悯横流 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》