“新诗重壮岁寒心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗重壮岁寒心”出自哪首诗?
答案: “新诗重壮岁寒心”出自: 唐代 翁承赞的 《酬韦二十二行次见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shī chóng zhuàng suì hán xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“新诗重壮岁寒心”的上一句是什么?
答案:
“新诗重壮岁寒心”的上一句是: 曩眷已坚金石志 , 诗句拼音为: nǎng juàn yǐ jiān jīn shí zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“新诗重壮岁寒心”的下一句是什么?
答案: “新诗重壮岁寒心”的下一句是: 他时挂壁尘冠在 , 诗句拼音为: tā shí guà bì chén guān zài ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“新诗重壮岁寒心”全诗
酬韦二十二行次见寄 (chóu wéi èr shí èr xíng cì jiàn jì)
独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任。
早知上马同千里,且合携觞更一斟。
曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心。
他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻。
(影印本《诗渊》第二册第八七三页。
)。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄平平平仄仄平。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄○?。
?。
“新诗重壮岁寒心”繁体原文
酬韋二十二行次見寄
獨觸離腸雪滿襟,晚來惆悵兩難任。
早知上馬同千里,且合携觴更一斟。
曩眷已堅金石志,新詩重壯歲寒心。
他時掛壁塵冠在,不爲閑人取次尋。
(影印本《詩淵》第二冊第八七三頁。
)。
“新诗重壮岁寒心”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任。
仄平仄仄平平仄,○仄平平○仄平。
早知上马同千里,且合携觞更一斟。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心。
平平仄仄平○仄,仄平平平仄仄平。
他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄○?。
(影印本《诗渊》第二册第八七三页。
?。
)。
“新诗重壮岁寒心”全诗注音
独触离肠雪满襟,晚来惆怅两难任。
早知上马同千里,且合携觞更一斟。
曩眷已坚金石志,新诗重壮岁寒心。
他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻。
(影印本《诗渊》第二册第八七三页。
)。
“新诗重壮岁寒心”全诗翻译
译文:
独自触动心肠,雪满了怀抱,晚来感到矛盾不已。
早知道同行千里路,就合拢杯盏更多地品味。
旧时的眷恋已经坚定如金石,新诗再次强化了岁寒心境。
将来挂在墙上的冠冕之上,不会被闲人打扰不停地寻找。
(摘自《诗渊》影印本第二册第873页。)
。
总结:
诗人独自触发了内心的感触,他的思绪如同满襟的雪花一般纷飞。晚上来临时,他感到自己面临着两难的选择,不知如何应对。如果早些时候就意识到自己将与他人一同迈过千里之路,那么他愿意与他们一起举杯畅饮。他曾经对过去的眷恋坚定不移,像金石一样不可动摇,而现在的新诗又进一步加强了他对寒冷岁月的感悟。将来,他的作品将被珍藏在墙上,成为一种不为闲人所扰的宝贵财富。
“新诗重壮岁寒心”总结赏析
《酬韦二十二行次见寄》这首诗是翁承赞的作品,展现了离情之苦和思念之情。下面进行赏析:
诗中以"独触离肠雪满襟"为开篇,表现了诗人内心的离愁之情。"雪满襟"形象地描绘出他内心的凄凉和寂寞。
接下来,诗人提到"早知上马同千里",表达了早知道离别的苦痛,但仍选择上马远行,面对千里的路途。这句话传达出他的坚强和决心。
"且合携觞更一斟"则表现了诗人的豁达和豪迈,他鼓励自己和友人共饮,不让离别阻碍情感的流动。
在诗的中段,诗人提到"曩眷已坚金石志",表明他曾经的眷恋坚如金石,但现在心已寒冷。然后,他提到"新诗重壮岁寒心",意味着他要用新的诗篇来激发自己冷寂的心情,表达内心的情感。
最后两句"他时挂壁尘冠在,不为闲人取次寻"则表现了诗人的志向,他希望自己的诗歌能够传世,成为后人传颂的佳作。
“新诗重壮岁寒心”相关诗句:
- 新诗重壮岁寒心 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 珍重岁寒心 出自 [宋] 章甫 ·《送任政道 》
- 也须珍重岁寒心 出自 [宋] 范师孟 ·《题北高峰石松 》
- 心事岁寒诗眷属 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 壮岁喜新节物 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其六 》
- 岁暮寒益壮 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒行 》
- 岁暮寒益壮 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 岁晏寒虽壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆宿 》
- 壮岁惟诗昌 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 岁寒顔色岁寒心 出自 [宋] 宋庠 ·《因游东园奉寄交代张龙图 》
- 岁寒兄弟岁寒心 出自 [宋] 王柏 ·《用适庄赐韵回祝 》
- 拄杖重重话岁寒 出自 [宋] 释道川 ·《偈二首 其二 》
- 壮岁有老心 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和文潜休日不出 其二 》
- 壮岁心难伏 出自 [唐] 怀浦 ·《赠智舟三藏 》
- 新岁还胜故岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 令节陈诗岁岁新 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其四 》
- 诗句翻从壮岁工 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其五 》
- 轮奂重新亦壮哉 出自 [宋] 刘过 ·《建业酒楼落成预点灯 》
- 重令壮心惊 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》
- 壮心重徘徊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》