“借问诸人会不会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问诸人会不会”出自哪首诗？
答案： “借问诸人会不会”出自： 宋代 释宗鉴的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn zhū rén huì bú huì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“借问诸人会不会”的上一句是什么？
答案：
“借问诸人会不会”的上一句是： 澄辉湛湛夜堂寒 , 诗句拼音为： chéng huī zhàn zhàn yè táng hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“借问诸人会不会”的下一句是什么？
答案： “借问诸人会不会”的下一句是： 若也会 , 诗句拼音为： ruò yě huì ，诗句平仄：仄仄仄。
“借问诸人会不会”全诗
偈 (jì)
送旧年，迎新岁，动用不离光影闪。
澄辉湛湛夜堂寒，借问诸人会不会。
若也会，增瑕纇。
若不会，依前昧。
与君指个截流机，白云更在青山外。
仄仄平，○平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄，平平仄。
仄仄仄，平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。
“借问诸人会不会”繁体原文
偈
送舊年，迎新歲，動用不離光影閃。
澄輝湛湛夜堂寒，借問諸人會不會。
若也會，增瑕纇。
若不會，依前昧。
與君指箇截流機，白雲更在青山外。
“借问诸人会不会”韵律对照
仄仄平，○平仄，仄仄仄○平仄仄。
送旧年，迎新岁，动用不离光影闪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
澄辉湛湛夜堂寒，借问诸人会不会。
仄仄仄，平平仄。
若也会，增瑕纇。
仄仄仄，平平仄。
若不会，依前昧。
仄平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。
与君指个截流机，白云更在青山外。
“借问诸人会不会”全诗注音
送旧年，迎新岁，动用不离光影闪。
澄辉湛湛夜堂寒，借问诸人会不会。
若也会，增瑕纇。
若不会，依前昧。
与君指个截流机，白云更在青山外。
“借问诸人会不会”全诗翻译
译文：
送走旧年，迎来新岁，时间流转不停歇，如闪烁的光影一样。夜晚在清寒的室堂里，明月照耀明亮，星光皎洁，问诸位是否能领略到其中的奥妙。
如果大家也能悟得其中，便能增添美好的品德修养。若是还未能领悟，就继续沉浸在以往的迷惑中。
让我给你们指出一个观察自然现象的方法，只要在青山之外，白云飘荡的地方寻找，便能更深地理解大道。
“借问诸人会不会”相关诗句：
- 借问诸人会不会 出自 [宋] 释宗鉴 ·《偈 》
- 借问诸方会也无 出自 [宋] 慈观长老 ·《颂 》
- 更问诸人会得麽 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人次韵 》
- 问你傀儡会不会 出自 [宋] 张伯端 ·《宝月 》
- 借问山阳会 出自 [唐] 郎士元 ·《送张南史 》
- 见汝诸人不会 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 试（《五灯会元》卷四作「借」）问（《灯录》作「问汝」）时人（《祖堂集》作「回头问汝」）会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 借问龙山歌会者 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 腾腾不许诸人会 出自 [宋] 陆游 ·《老甚自咏二首 其一 》
- 诸人还会麽 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 此味诸人会 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其七 》
- 问汝问余都不会 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三四 》
- 借问诸人识也无 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八四 》
- 诸人若也会得 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 未审诸人会也无 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二七 》
- 地下诸贤会笑人 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其六 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 会与不会俱窒碍 出自 [宋] 释德洪 ·《送端上人入黄龙 》
- 只这圆光会不会 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一七 》
- 是你诸人若向者里会得 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其三五 》