“羣鸿复南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣鸿复南翔”出自哪首诗?
答案: “羣鸿复南翔”出自: 宋代 释文珦的 《短歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún hóng fù nán xiáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“羣鸿复南翔”的上一句是什么?
答案:
“羣鸿复南翔”的上一句是: 乙鸟始辞去 , 诗句拼音为: yǐ niǎo shǐ cí qù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“羣鸿复南翔”的下一句是什么?
答案: “羣鸿复南翔”的下一句是: 天道有代谢 , 诗句拼音为: tiān dào yǒu dài xiè ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“羣鸿复南翔”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
仄仄平○平,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
“羣鸿复南翔”繁体原文
短歌行
憶昨遊中林,鳥鳴蘭蕙芳。
重來豈云久,草木倏已黄。
乙鳥始辭去,羣鴻復南翔。
天道有代謝,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
紅顔日以瘁,玄髮日以霜。
載念泉下人,寧不增悲傷。
聆我短歌行,歌短意則長。
“羣鸿复南翔”韵律对照
仄仄平○平,仄平平仄平。
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
重来岂云久,草木倏已黄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
天道有代谢,人生安得常。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
促促不我留,譬如石火光。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
仄仄平仄平,平仄平平平。
载念泉下人,宁不增悲伤。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
聆我短歌行,歌短意则长。
“羣鸿复南翔”全诗注音
忆昨游中林,鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久,草木倏已黄。
乙鸟始辞去,羣鸿复南翔。
天道有代谢,人生安得常。
促促不我留,譬如石火光。
红顔日以瘁,玄发日以霜。
载念泉下人,宁不增悲伤。
聆我短歌行,歌短意则长。
“羣鸿复南翔”全诗翻译
译文:
昔日记得在中林游玩,听到鸟儿歌唱,芬芳的兰蕙花香四溢。重新回来,怎能说时间长久,草木瞬间已经变黄。黄鹂鸟刚刚告别飞走,一群大雁又重新南飞回来。天道如此,有着周期性的变化,人生又怎能常常如一。匆匆离去,不会让我停留,就像石头上的火花一闪而过。红颜容颜逐渐衰老,黑发也随着时间而变白。我怀念已故之人,怎能不增加悲伤之情。请听我这短短的歌行,虽然歌短,但蕴含的意境却是深远的。
“羣鸿复南翔”相关诗句:
- 羣鸿复南翔 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 哀鸿求羣鸣且翔 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 鸿雁今南翔 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 鸿雁已南翔 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄应之舅 》
- 哀鸿正南翔 出自 [宋] 韩维 ·《岁暮 》
- 宾鸿初南翔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 鸿雁纷南翔 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 鸿雁初南翔 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 但见鸿南翔 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和淮南宪张司封 》
- 闻鸿雁之南翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 羣飞逐南翔 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其二 》
- 仰看鸿鴈皆南翔 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 人今翩鸿兮与南翔 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 威凤复南翔 出自 [宋] 刘敞 ·《李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 》
- 亦复东南翔 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其七 》
- 亦复东南翔 出自 [宋] 戴表元 ·《七阳字 》
- 烟渚南鸿呼晓羣 出自 [唐] 鲍溶 ·《章华宫行 》
- 气慑不复思南翔 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 征鸿点点又南翔 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋秋感 》
- 哀鸿复南征 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》