“鸿雁已南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿雁已南翔”出自哪首诗？
答案： “鸿雁已南翔”出自： 宋代 苏泂的 《代书寄应之舅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yàn yǐ nán xiáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸿雁已南翔”的上一句是什么？
答案：
“鸿雁已南翔”的上一句是： 故人天一方 , 诗句拼音为：gù rén tiān yī fāng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸿雁已南翔”的下一句是什么？
答案： “鸿雁已南翔”的下一句是： 世乱各生死 , 诗句拼音为： shì luàn gè shēng sǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“鸿雁已南翔”全诗
代书寄应之舅 (dài shū jì yìng zhī jiù)
故人天一方，鸿雁已南翔。
世乱各生死，年饥无稻粱。
丁宁机上锦，爱惜橐中装。
莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸿雁已南翔”繁体原文
代書寄應之舅
故人天一方，鴻雁已南翔。
世亂各生死，年饑無稻粱。
丁寧機上錦，愛惜橐中裝。
莫作孤飛想，冥冥忌弋傷。
“鸿雁已南翔”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
故人天一方，鸿雁已南翔。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
世乱各生死，年饥无稻粱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
丁宁机上锦，爱惜橐中装。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。
“鸿雁已南翔”全诗注音
故人天一方，鸿雁已南翔。
世乱各生死，年饥无稻粱。
丁宁机上锦，爱惜橐中装。
莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。
“鸿雁已南翔”全诗翻译
译文：
故人在遥远的天涯，鸿雁早已飞向南方。
世间动乱，人们生死无常，岁月饥荒，却无法享受丰美的稻粱。
虽然身处艰困，仍心怀希望，收藏着稀世珍宝于衣囊之中。
但不可自视高傲孤僻，莫迷茫自恃飞翔，否则将不免遭受暗箭伤害。
总结：
诗人思念故人，感叹世间纷乱和生命的脆弱，同时呼吁谨慎行事，不可轻率自负。
“鸿雁已南翔”相关诗句：
- 鸿雁已南翔 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄应之舅 》
- 鸿雁初南翔 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 鸿雁今南翔 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 鸿雁纷南翔 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 闻鸿雁之南翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 鸿雁已南吾渐北 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 雁鸿正高翔 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮 》
- 鸿雁正来翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李殿丞通判处州 》
- 鸿雁亦将翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 衆目争观鸿雁翔 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其二 》
- 鸿雁知时自翔翥 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送马令归长沙 》
- 鸿雁要须翔集早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送刘君昆仲 》
- 云中鸿雁本高翔 出自 [宋] 曾巩 ·《孙少述示近诗兼仰高致 》
- 横翔相与顾鸿雁 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 鸿雁正尔翔幽燕 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 雁南翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其三 》
- 起看雁南翔 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其一 》
- 有雁兮南翔 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》