“仰看鸿鴈皆南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰看鸿鴈皆南翔”出自哪首诗?
答案: “仰看鸿鴈皆南翔”出自: 宋代 王炎的 《关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎng kàn hóng yàn jiē nán xiáng ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“仰看鸿鴈皆南翔”的上一句是什么?
答案:
“仰看鸿鴈皆南翔”的上一句是: 铁衣万骑向北去 , 诗句拼音为: tiě yī wàn qí xiàng běi qù
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“仰看鸿鴈皆南翔”的下一句是什么?
答案: “仰看鸿鴈皆南翔”的下一句是: 身在边头家万里 , 诗句拼音为: shēn zài biān tóu jiā wàn lǐ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“仰看鸿鴈皆南翔”全诗
关山月 (guān shān yuè)
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平○平,平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“仰看鸿鴈皆南翔”繁体原文
關山月
陰山蕭蕭木葉黄,胡兒馬健弓力强。
鐵衣萬騎向北去,仰看鴻鴈皆南翔。
身在邊頭家萬里,嗚咽悲笳壯心死。
功成歸取漢爵侯,戰敗沒爲邊地鬼。
團團霜月懸中天,閨中少婦私自憐。
捐軀許國丈夫事,莫恨不如霜月圓。
“仰看鸿鴈皆南翔”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
仄○仄○仄仄仄,仄○平仄平平平。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
平平平仄平○平,平○仄仄平仄平。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
“仰看鸿鴈皆南翔”全诗注音
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去,仰看鸿鴈皆南翔。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。
“仰看鸿鴈皆南翔”全诗翻译
译文:
阴山的树叶哗哗地飘落,胡儿骑着健壮的马,弯弓拉满有力量。
铁衣万骑往北驰去,仰望天空,鸿雁却都飞向南方。
身处边疆,离家万里,呜咽声响起,悲壮的笳声让人心痛。
功业完成后回去领取汉王赐予的封侯爵位,战败后却沦为边地的孤魂。
寒霜似团团挂在中天,闺中的少妇暗自怜惜。
放弃生命为国家尽忠的丈夫事业,莫要悔恨,与冷冽的月亮一般圆满。
总结:
诗人描绘了阴山上的萧瑟景象,表现了胡儿的勇猛和坚韧,以及铁衣骑兵北上的壮丽场面。边疆生活艰难,士人壮志凌云,然而不论功成败败,皆成为历史。诗人引用了霜月和少妇的比喻,抒发了边疆将士的无私忠诚和对家人的深情厚意。最后以捐躯许国的侠义态度,寄托了对逝去英灵的敬仰之情。
“仰看鸿鴈皆南翔”相关诗句:
- 仰看鸿鴈皆南翔 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 仰见鸣鴈初南翔 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 仰看鸿鹄向南飞 出自 [宋] 李新 ·《飞仙道中 》
- 鸿鴈试高翔 出自 [宋] 刘敞 ·《送南昌郭主簿 》
- 仰见鸿鹤翔 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其一 》
- 仰视鸿鹄翔 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 洞庭波起兮鸿鴈翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 仰惭鸿鴈得自适 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 心逐鴈南翔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 相将鴈南翔 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 天远鴈南翔 出自 [宋] 虞俦 ·《将至富阳 》
- 天寒鴈南翔 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 云鴈亦南翔 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其四 》
- 遥音鴈南翔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 胡鴈晨南翔 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 仰看青鸾翔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 仰首看翱翔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 仰看万鹤翔 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 仰看鸾鹤翔 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 仰看闲云翔 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》