“哀鸿复南征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀鸿复南征”出自哪首诗？
答案： “哀鸿复南征”出自： 宋代 释文珦的 《秋怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi hóng fù nán zhēng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“哀鸿复南征”的上一句是什么？
答案：
“哀鸿复南征”的上一句是： 梁燕已无迹 , 诗句拼音为： liáng yàn yǐ wú jì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“哀鸿复南征”的下一句是什么？
答案： “哀鸿复南征”的下一句是： 游子当此时 , 诗句拼音为： yóu zǐ dāng cǐ shí ，诗句平仄：平仄平仄平。
“哀鸿复南征”全诗
秋怀 (qiū huái)
霜风吹槁梧，索索生秋声。
梁燕已无迹，哀鸿复南征。
游子当此时，转觉难为情。
庭闱隔千里，日夜白发生。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
“哀鸿复南征”繁体原文
秋懷
霜風吹槁梧，索索生秋聲。
梁燕已無跡，哀鴻復南征。
遊子當此時，轉覺難爲情。
庭闈隔千里，日夜白髮生。
“哀鸿复南征”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平平。
霜风吹槁梧，索索生秋声。
平仄仄平仄，平平仄平平。
梁燕已无迹，哀鸿复南征。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
游子当此时，转觉难为情。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
庭闱隔千里，日夜白发生。
“哀鸿复南征”全诗注音
霜风吹槁梧，索索生秋声。
梁燕已无迹，哀鸿复南征。
游子当此时，转觉难为情。
庭闱隔千里，日夜白发生。
“哀鸿复南征”全诗翻译
译文：
霜风吹干了槁木，发出秋天的声音。
梁国的燕子已经消失无踪，悲鸿鸟又南飞征战。
作为在外游子的我，在这个时候感到情感难以言表。
家中的庭院和内室隔着千里，日夜间白发渐生。
总结：
诗人通过描绘秋风萧瑟、梁燕消失、悲鸿南飞等景象，表达了游子离乡别亲的深情厚意以及分隔千里的思念之情。诗中流露出对时光流转和人事变迁的感慨，以及远离家园的苦楚和难以排遣的孤寂。
“哀鸿复南征”相关诗句：
- 哀鸿复南征 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 哀鸿不停征 出自 [宋] 韩维 ·《和朱簿对雪 》
- 征鸿嘹唳爲谁哀 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》
- 燕归鸿复征 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其三 》
- 哀鸿正南翔 出自 [宋] 韩维 ·《岁暮 》
- 鸿雁又南征 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 心寄南征鸿 出自 [宋] 贺铸 ·《拟鲍溶寒宵叹 》
- 南征羡鸿雁 出自 [宋] 晁公遡 ·《江雨 》
- 南北有征鸿 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 复值征鸿中夜起 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 一 》
- 只有征鸿向南去 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 翻然又逐南征鸿 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 明朝南去随征鸿 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 征鸿迎暖到南州 出自 [宋] 廖行之 ·《暮秋闻鴈 》
- 征鸿素缟过南楼 出自 [宋] 黄庚 ·《白雁 》
- 南征复北还 出自 [唐] 武元衡 ·《途中即事 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 羣鸿复南翔 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 老夫复欲东南征 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》