“闻鸿雁之南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻鸿雁之南翔”出自哪首诗?
答案: “闻鸿雁之南翔”出自: 唐代 卢照邻的 《狱中学骚体》, 诗句拼音为: wén hóng yàn zhī nán xiáng 。
问题2:“闻鸿雁之南翔”的上一句是什么?
答案:
“闻鸿雁之南翔”的上一句是: 见河汉之西落 , 诗句拼音为: jiàn hé hàn zhī xī luò
。
问题3:“闻鸿雁之南翔”的下一句是什么?
答案: “闻鸿雁之南翔”的下一句是: 山有桂兮桂有芳 , 诗句拼音为: shān yǒu guì xī guì yǒu fāng ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“闻鸿雁之南翔”全诗
狱中学骚体 (yù zhōng xué sāo tǐ)
夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜。
见河汉之西落,闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将。
忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘。
风嫋嫋兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻,思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟羣飞,重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归。
平平平仄平平平平,仄仄平平平仄○。
平仄仄○平仄平,平平平仄平平。
仄平仄平平仄,○平仄平平平。
平仄仄平仄仄平,平○平平平仄○。
平仄平平○仄,平仄平平仄仄。
平仄仄平仄平平,平仄仄平○仄平。
仄仄平仄平仄○○,○平仄平仄○平。
平仄仄平仄平平,○平仄平平仄平。
仄仄平仄仄仄平,○仄○○平仄平。
“闻鸿雁之南翔”繁体原文
獄中學騷體
夫何秋夜之無情兮,皎皛悠悠而太長。
圜戶杳其幽邃兮,愁人披此嚴霜。
見河漢之西落,聞鴻雁之南翔。
山有桂兮桂有芳,心思君兮君不將。
憂與憂兮相積,歡與歡兮兩忘。
風嫋嫋兮木紛紛,凋綠葉兮吹白雲。
寸步千里兮不相聞,思公子兮日將曛。
林已暮兮鳥羣飛,重門掩兮人徑稀。
萬族皆有所托兮,蹇獨淹留而不歸。
“闻鸿雁之南翔”全诗注音
夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜。
见河汉之西落,闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将。
忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘。
风嫋嫋兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻,思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟羣飞,重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归。
“闻鸿雁之南翔”全诗翻译
译文:
夫啊,这个秋夜何等冷酷无情啊,皎洁的月光无限延长。
圆形的窗户中一片幽深,忧愁的人披着这严寒的霜。
看到河汉星沉落西方,听闻雁鸿南飞翔。
山上有桂树啊,桂树芬芳馥郁,我心思念着君啊,而君却不回来。
忧伤与忧伤啊互相积累,欢乐与欢乐啊都被遗忘。
风轻轻地吹动树枝,落叶纷纷飘舞,吹起白云。
即使走千里路啊也无法相见,我思念着公子啊,日落将至。
林中已是黄昏,鸟群纷纷飞过,重重的门掩上,人的脚步稀疏。
万族都有归宿所依托啊,只有我孤单地停留着不回去。
“闻鸿雁之南翔”相关诗句:
- 闻鸿雁之南翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 鸿雁已南翔 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄应之舅 》
- 鸿雁初南翔 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 鸿雁今南翔 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 鸿雁纷南翔 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 夜闻鸿雁南渡河 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》
- 雁鸿正高翔 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮 》
- 鸿雁正来翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李殿丞通判处州 》
- 鸿雁亦将翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 鸿雁要须翔集早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送刘君昆仲 》
- 云中鸿雁本高翔 出自 [宋] 曾巩 ·《孙少述示近诗兼仰高致 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 鸿雁正尔翔幽燕 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 鸿雁知时自翔翥 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送马令归长沙 》
- 衆目争观鸿雁翔 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其二 》
- 横翔相与顾鸿雁 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 雁南翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其三 》
- 之罘归雁翔 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 候雁方南翔 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》