“辙鳞今复鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辙鳞今复鲜”出自哪首诗?
答案: “辙鳞今复鲜”出自: 宋代 高斯得的 《送刘养源游吴中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé lín jīn fù xiān ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“辙鳞今复鲜”的上一句是什么?
答案:
“辙鳞今复鲜”的上一句是: 予谓子往矣 , 诗句拼音为: yǔ wèi zǐ wǎng yǐ
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“辙鳞今复鲜”的下一句是什么?
答案: “辙鳞今复鲜”的下一句是: 杜陵送李君 , 诗句拼音为: dù líng sòng lǐ jūn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“辙鳞今复鲜”全诗
送刘养源游吴中 (sòng liú yǎng yuán yóu wú zhōng)
自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○平平,仄平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平仄平○平。
○平○平仄,仄○平○平。
“辙鳞今复鲜”繁体原文
送劉養源遊吳中
自我識松澗,于今二十年。
譬彼鴻與虬,薄霄而棲川。
憶昔初見時,予客劉養源。
邂逅一相遇,松澗稱其賢。
蹇予久騷屑,養源亦蕭然。
携家輦轂下,炊玉斗萬錢。
貸粟監河侯,蓋爲生事牽。
訪予苕之濱,欲學東方先。
率然集吳地,求汲松澗泉。
予謂子往矣,轍鱗今復鮮。
杜陵送李君,南入黔中天。
應爲汧公醉,剩操雲嶠篇。
“辙鳞今复鲜”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
自我识松涧,于今二十年。
仄仄平仄平,仄平平平平。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
忆昔初见时,予客刘养源。
仄仄仄○仄,平仄○○平。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
仄仄○平平,仄平平仄○。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
仄仄平平平,仄仄平平平。
访予苕之滨,欲学东方先。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
率然集吴地,求汲松涧泉。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
仄平仄仄平,平仄平○平。
杜陵送李君,南入黔中天。
○平○平仄,仄○平○平。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
“辙鳞今复鲜”全诗注音
自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。
“辙鳞今复鲜”全诗翻译
译文:
自我初次认识松涧,如今已有二十年了。
譬如那鸿雁与蛟龙,蓝天高飞又栖息在川间。
忆起当年初次见面,我是客人刘养源。
偶然相遇在松涧,称颂他的才华高贤。
我曾经困顿不得志,养源也是潇洒无拘束。
一同携家带宝物,辇毂车轮奔赴目标万钱。
借粮食监督治河侯,为了生计事情缠绵。
他来探访在苕溪之滨,想学习东方先贤。
我们一同聚集于吴地,寻找汲取松涧的泉水。
我对他说去吧,车辙鳞次再次显现新鲜。
在杜陵送别李君,南行进入黔中的蓝天。
应该是汧公畅饮醉,留下了操云峤篇。
总结:
这首诗以自我与刘养源相识二十年,回忆初次见面,共同经历的艰难与奋斗为主线。通过对松涧的描绘,寄托了作者对友谊和追求理想的情感。诗人感慨岁月流转,对友谊的珍视与追求的执着贯穿全诗,展现出深沉的情感和生活态度。
“辙鳞今复鲜”相关诗句:
- 辙鳞今复鲜 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 今复见鳞角 出自 [宋] 张方平 ·《赠姚白 》
- 古道今人鲜复行 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄户曹投赠二首 其二 》
- 一起辙中鳞 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠萧二十使君 》
- 涸辙横修鳞 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 鳞甲起深辙 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 鳌头秋风 》
- 真愧辙中鳞 出自 [宋] 刘敞 ·《爲纪四谒旧相识 》
- 涸鳞惊照辙 出自 [唐] 骆宾王 ·《途中有怀 》
- 涸辙有枯鳞 出自 [宋] 廖行之 ·《雨中有怀 其二 》
- 空成涸辙鳞 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 委辙涸枯鳞 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 辙鲋默翻鳞 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 涸辙欲穷鳞 出自 [宋] 宋祁 ·《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答 》
- 亡逋来复瓦鳞鳞 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 涸鳞去辙还游海 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 涸辙穷鳞頼濡沫 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其一 》
- 空伤涸辙泣穷鳞 出自 [宋] 李复 ·《答李成季 》
- 元宾岂是辙中鳞 出自 [宋] 李之仪 ·《李希武挽词 》
- 独能濡湿辙中鳞 出自 [宋] 陈师道 ·《立春 》
- 力挽恩波活辙鳞 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其二 》