“结庐箕颍间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐箕颍间”出自哪首诗?
答案: “结庐箕颍间”出自: 宋代 苏过的 《和叔父移居东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú jī yǐng jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“结庐箕颍间”的上一句是什么?
答案:
“结庐箕颍间”的上一句是: 谅亦君子固 , 诗句拼音为: liàng yì jūn zǐ gù
,诗句平仄: 。
问题3:“结庐箕颍间”的下一句是什么?
答案: “结庐箕颍间”的下一句是: 绝意为霖雨 , 诗句拼音为: jué yì wèi lín yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“结庐箕颍间”全诗
和叔父移居东斋 (hé shū fù yí jū dōng zhāi)
去乡三十年,梦寐犹西土。
厄穷未能归,谅亦君子固。
结庐箕颍间,绝意为霖雨。
聊清一室地,仅作跏趺处。
迩来又谢客,不待羹轹金。
西斋旧翳密,日宴窗先暮。
东轩得爽嵦,真作禅侣住。
陶潜采菊时,尚复有真趣。
公今观此心,湛然忘客主。
坐了一大缘,固已遗能所。
仄平○仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄?,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄○仄仄○,仄仄○平仄。
“结庐箕颍间”繁体原文
和叔父移居東齋
去鄉三十年,夢寐猶西土。
阨窮未能歸,諒亦君子固。
結廬箕潁間,絕意爲霖雨。
聊清一室地,僅作跏趺處。
邇來又謝客,不待羹轢金。
西齋舊翳密,日宴窗先暮。
東軒得爽嵦,真作禪侶住。
陶潛採菊時,尚復有真趣。
公今觀此心,湛然忘客主。
坐了一大緣,固已遺能所。
“结庐箕颍间”韵律对照
仄平○仄平,仄仄○平仄。
去乡三十年,梦寐犹西土。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
厄穷未能归,谅亦君子固。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
结庐箕颍间,绝意为霖雨。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
聊清一室地,仅作跏趺处。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
迩来又谢客,不待羹轹金。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
西斋旧翳密,日宴窗先暮。
平平仄仄?,平仄○仄仄。
东轩得爽嵦,真作禅侣住。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
陶潜采菊时,尚复有真趣。
平平○仄平,仄平仄仄仄。
公今观此心,湛然忘客主。
仄○仄仄○,仄仄○平仄。
坐了一大缘,固已遗能所。
“结庐箕颍间”全诗注音
去乡三十年,梦寐犹西土。
厄穷未能归,谅亦君子固。
结庐箕颍间,绝意为霖雨。
聊清一室地,仅作跏趺处。
迩来又谢客,不待羹轹金。
西斋旧翳密,日宴窗先暮。
东轩得爽嵦,真作禅侣住。
陶潜采菊时,尚复有真趣。
公今观此心,湛然忘客主。
坐了一大缘,固已遗能所。
“结庐箕颍间”全诗翻译
译文:
在乡间居住了三十年,憧憬着西部的疆土。
困厄之境未能归去,但也理应像君子一样坚定。
我在箕颍之间建造茅屋,毫无牵挂地等待着绵绵不断的雨水。
只能满足于清净的一室之地,仅能坐着跏趺的姿势度日。
近来有人前来拜访,不需要珍馐美味作为回报。
在西斋的旧墙幕间,白天宴客时先看到窗外暮色降临。
东侧的小轩得到清爽的风景,真如是个居士住处。
仿佛是陶渊明采菊时候,仍能感受到真正的趣味。
现在的我看待这心境,波澜不惊地忘却了宾主之分。
坐拥着一份禅修的缘分,早已抛却了凡尘中的功利。
总结:这是一篇古文,描写了作者居住在乡村三十年的心境和生活态度。他不被困境所动摇,对于回归城市并没有强烈的欲望,宁愿舍弃繁华,安心在乡间隐居。在清净的茅屋中,静心等待雨水滋润大地。他坦然招待客人,不求丰盛的酒食款待,自有安然的生活乐趣。他观赏东轩的美景,将自己比作禅修的居士。就像陶渊明采菊时一样,仍能感受到真趣。他心境宁静,忘却了客主之分,拥有禅修的缘分,舍弃了世俗的功利追求。整篇文章表现了一种超然物外、安于自然、淡泊名利的生活态度。
“结庐箕颍间”总结赏析
赏析::
这首诗《和叔父移居东斋》由苏过创作,描述了作者长久离乡后重返故园,寄托对清静生活和禅意境界的向往。作者借叔父移居东斋的场景,表达了自己对理想生活的追求和对人生境遇的洞察。
首节写乡愁和对故乡的思念之情。乡愁随着长久的离乡而积淀,梦寐皆是西土的景象,让人感到久居他乡的艰难厄运,渴望回归。
接着叙述作者决定移居的想法,展现了作者作为君子的坚定决心。在陌生的土地上建庐,不被困境压倒,表现了作者坚定不移的品质和对自身信念的坚守。
第三、四节表现了离尘绝俗,追求宁静清净的意向。在箕颍间筑庐,意在远离繁杂,以雨水洗去尘埃,创造一方清静之地,跏趺处表现出舍弃物质追求内心安宁的态度。
接下来的节奏逐渐悠长,描述了移居后的生活情景。庐中有贵客相聚,却无谄媚奉承,不计物质世界的得失。表现出作者对真诚友谊和淡泊名利的追求。
后节以陶渊明的例子,表现出对清净禅意生活的向往和忘我境界。以陶潜为楷模,表明了作者的志趣和人生理想。
标签:
思乡怀古、禅意生活、追求清静、友谊淡泊
“结庐箕颍间”相关诗句:
- 结庐箕颍间 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 弊庐接箕颍 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 箕外颍中间 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其一 》
- 长啸箕颍间 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥入山二首 》
- 颍水多年已结庐 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀 》
- 独结茅庐颍水西 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 结庐抱耒箕隗前 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 山间结小庐 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 结庐田畴间 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 结庐云水间 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 结庐岩壑间 出自 [宋] 谢耘 ·《送石深之归沃洲 》
- 结庐才数间 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 结庐十余间 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其一 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 静结茅庐三两间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十七代讳顺字仲孚 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 何当占箕颍 出自 [宋] 司马光 ·《寄聂之美 》