“结庐三间茅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐三间茅”出自哪首诗?
答案: “结庐三间茅”出自: 宋代 陆游的 《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú sān jiān máo ,诗句平仄: 。
问题2:“结庐三间茅”的上一句是什么?
答案:
“结庐三间茅”的上一句是: 归听镜湖雨 , 诗句拼音为: guī tīng jìng hú yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“结庐三间茅”的下一句是什么?
答案: “结庐三间茅”的下一句是: 泛宅一枝橹 , 诗句拼音为: fàn zhái yī zhī lǔ ,诗句平仄:仄平○○平。
“结庐三间茅”全诗
杂感五首以不爱入州府为韵 其五 (zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn qí wǔ)
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
?仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
“结庐三间茅”繁体原文
雜感五首以不愛入州府爲韵 其五
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬過錦城,邂逅客嚴武。
十年醉郫筒,陽狂頗自許。
青城訪隱翁,西市買幽圃。
如何復不遂,歸聽鏡湖雨。
結廬三間茅,泛宅一枝櫓。
天真儻可全,吾其老烟浦。
“结庐三间茅”韵律对照
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
我年甫三十,出身事明主。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
?仄○仄平,仄仄仄平仄。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
仄平仄平平,平平○仄仄。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
青城访隐翁,西市买幽圃。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
如何复不遂,归听镜湖雨。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
平平仄仄平,平○仄平仄。
天真傥可全,吾其老烟浦。
“结庐三间茅”全诗注音
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。
“结庐三间茅”全诗翻译
译文:
我年纪刚刚三十岁,出身是在为明主效力的重要职务上。
但由于狂妄愚蠢被斥退,后来转而进入了西府征辟之门。
曾蹭蹬闯过锦城,偶遇了客人严武。
醉酒十年间在郫县的竹筒之中,自认为阳狂非凡。
登青城山寻访隐居的老翁,又在西市购得一片幽静的园圃。
然而事情为何仍然不如人愿,最终回归听从湖面上的雨声。
搭建了三间茅屋,漂泊于宅中的一支小船。
虽然理想和抱负或许能够实现,但我宁愿在烟雨朦胧的江湖之滨度过晚年。
“结庐三间茅”相关诗句:
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 静结茅庐三两间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十七代讳顺字仲孚 》
- 结茅三四间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁灵舒客临川因经从访之不遇闻过村居 》
- 结茅三两间 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 结茅何日三间 出自 [宋] 程俱 ·《题隆师山水短轴二首六言 其一 》
- 近庙欲结茅三间 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 结茅三间初未暇 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 结茅汝上只三间 出自 [宋] 苏辙 ·《赠蔡駜居士 》
- 诛茅试结庐 出自 [宋] 李壁 ·《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首 》
- 好此结茅庐 出自 [唐] 後主衍 ·《句 》
- 林麓结茅庐 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其一 》
- 种果结茅庐 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西山 》
- 结庐有茅菅 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 开庐结茅竹 出自 [宋] 孙觌 ·《静老通幽轩 》
- 向此结茅庐 出自 [唐] 秀登 ·《朝海峰 》
- 诛茅结圆庐 出自 [宋] 贺铸 ·《腰疼山浮图下作 》
- 重去结茅庐 出自 [唐] 张籍 ·《送友人归山 》
- 山巅便好结茅庐 出自 [宋] 裘万顷 ·《厌原山中晓行 》
- 小结茅庐寄一椽 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王季共蓬斋 》
- 诛茅伐竹结蘧庐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》