“结庐云水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐云水间”出自哪首诗?
答案: “结庐云水间”出自: 宋代 陆游的 《闲趣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú yún shuǐ jiān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“结庐云水间”的上一句是什么?
答案:
“结庐云水间”的上一句是: 绝迹市朝外 , 诗句拼音为:jué jì shì cháo wài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“结庐云水间”的下一句是什么?
答案: “结庐云水间”的下一句是: 心平诗淡泊 , 诗句拼音为: xīn píng shī dàn bó ,诗句平仄:平平平仄仄。
“结庐云水间”全诗
闲趣 (xián qù)
绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关。
桐江故不远,日暮趁潮还。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“结庐云水间”繁体原文
閑趣
絕迹市朝外,結廬雲水間。
心平詩淡泊,身退夢安閑。
有酒旋尋伴,無門那說關。
桐江故不遠,日暮趁潮還。
“结庐云水间”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绝迹市朝外,结庐云水间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有酒旋寻伴,无门那说关。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
桐江故不远,日暮趁潮还。
“结庐云水间”全诗注音
绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关。
桐江故不远,日暮趁潮还。
“结庐云水间”全诗翻译
译文:
绝迹市朝外,结庐云水之间。
心境平和,诗意淡泊,身体退隐于宁静的梦境。
有酒便寻找伴侣,无门不谈论琐事。
桐江故地不遥远,日暮时乘潮水归还。
全诗表达了诗人远离喧嚣,与云水结庐,心态平和,诗意淡泊,身体舒适地退隐梦中的宁静。诗人喜欢寻找知己共饮,不与世俗的事务牵扯。并且,桐江故地离得并不遥远,日暮时趁着潮水的涨落回归。整首诗以淡泊自然、追求宁静为主题,传达了一种远离尘世、追求内心平静的意境。
“结庐云水间”相关诗句:
- 结庐云水间 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 结庐归占水云乡 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其一 》
- 蘧庐置我水云间 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其五 》
- 结茅同隠水云间 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其二 》
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 结庐才数间 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其一 》
- 结庐岩壑间 出自 [宋] 谢耘 ·《送石深之归沃洲 》
- 山间结小庐 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 结庐十余间 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 结庐田畴间 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 结庐箕颍间 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 静结茅庐三两间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十七代讳顺字仲孚 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 结庐烟水傍 出自 [宋] 谢翱 ·《鸬鷀步寻方元英故居 》
- 结庐锦水边 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 结庐溪水上 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 结庐傍洓水 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》