“结庐十余间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐十余间”出自哪首诗?
答案: “结庐十余间”出自: 宋代 陆游的 《感遇六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú shí yú jiān ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“结庐十余间”的上一句是什么?
答案:
“结庐十余间”的上一句是: 久已办一棺 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ bàn yī guān
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“结庐十余间”的下一句是什么?
答案: “结庐十余间”的下一句是: 着身如海宽 , 诗句拼音为: zhe shēn rú hǎi kuān ,诗句平仄:仄平○仄平。
“结庐十余间”全诗
感遇六首 其一 (gǎn yù liù shǒu qí yī)
仕宦五十年,终不慕热官。
年龄过八十,久已办一棺。
结庐十余间,着身如海宽。
此外皆长物,简去心始安。
称意多怒嗔,易可出艰难。
我无狐白裘,短褐亦御寒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄平○仄平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
“结庐十余间”繁体原文
感遇六首 其一
仕宦五十年,終不慕熱官。
年齡過八十,久已辦一棺。
結廬十餘間,著身如海寬。
此外皆長物,簡去心始安。
稱意多怒嗔,易可出艱難。
我無狐白裘,短褐亦禦寒。
“结庐十余间”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仕宦五十年,终不慕热官。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
年龄过八十,久已办一棺。
仄平仄平○,仄平○仄平。
结庐十余间,着身如海宽。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
此外皆长物,简去心始安。
○仄平仄平,仄仄仄平○。
称意多怒嗔,易可出艰难。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我无狐白裘,短褐亦御寒。
“结庐十余间”全诗注音
仕宦五十年,终不慕热官。
年龄过八十,久已办一棺。
结庐十余间,着身如海宽。
此外皆长物,简去心始安。
称意多怒嗔,易可出艰难。
我无狐白裘,短褐亦御寒。
“结庐十余间”全诗翻译
译文:
五十年来在官场上,我从未追求过炙手可热的官职。年纪已经过八十,早已准备好了一个棺材。我在结庐十余间,安身立命如同海洋的广阔。除此之外,一切都是浮云,只有简化心境才能得到安宁。
喜好随心而发,多了便生怒嗔,若能轻易摒弃,那些艰难都能迎刃而解。我没有华丽的狐白裘,穿着朴素的短褐也能御寒。
全诗主要表达了诗人在官场上五十年来淡泊名利,心无旁骛,年过八旬时已准备好面对生死,过着简朴宽广的生活,只有宽广豁达的心境才能带来内心的安宁。作者强调了对物质欲望的淡薄态度,对名利的不追求,以及对生活的简朴态度。
“结庐十余间”相关诗句:
- 结庐十余间 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 三十余年此结庐 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 结庐云水间 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 结庐田畴间 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 山间结小庐 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 结庐岩壑间 出自 [宋] 谢耘 ·《送石深之归沃洲 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其一 》
- 结庐箕颍间 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 结庐才数间 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 结庐庇雨无余椽 出自 [宋] 周紫芝 ·《题陈公悦足轩 》
- 结庐城南十里近 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 静结茅庐三两间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十七代讳顺字仲孚 》
- 林间老屋十余间 出自 [宋] 文彦博 ·《游金星观 》
- 二十余年此结茆 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其一 》
- 人间结习尽无余 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 罗汉洞 》
- 结茅构屋十数间 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》