“结庐西崦间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐西崦间”出自哪首诗?
答案: “结庐西崦间”出自: 宋代 李复的 《西崦人家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú xī yān jiān ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“结庐西崦间”的上一句是什么?
答案:
“结庐西崦间”的上一句是: 居高地多风 , 诗句拼音为: jū gāo dì duō fēng
,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题3:“结庐西崦间”的下一句是什么?
答案: “结庐西崦间”的下一句是: 温凊适炎冬 , 诗句拼音为: wēn qìng shì yán dōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“结庐西崦间”全诗
西崦人家 (xī yān rén jiā)
处阴体生痾,居高地多风。
结庐西崦间,温凊适炎冬。
长杨带疏篱,绿畦分西东。
门前涧水流,系柳横桥通。
汲浅泉更甘,种沃年长丰。
生理左右足,家有百岁翁。
乃知淳朴全,能完造化功。
何必济渌河,晏寝玄华宫。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄平平平○,平仄仄平平。
○平仄○平,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄平○平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
“结庐西崦间”繁体原文
西崦人家
處陰體生痾,居高地多風。
結廬西崦間,溫凊適炎冬。
長楊带疏籬,綠畦分西東。
門前澗水流,繫柳橫橋通。
汲淺泉更甘,種沃年長豐。
生理左右足,家有百歲翁。
乃知淳朴全,能完造化功。
何必濟淥河,晏寢玄華宮。
“结庐西崦间”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
处阴体生痾,居高地多风。
仄平平平○,平仄仄平平。
结庐西崦间,温凊适炎冬。
○平仄○平,仄平○平平。
长杨带疏篱,绿畦分西东。
平平仄仄平,仄仄○平平。
门前涧水流,系柳横桥通。
仄仄平○平,仄仄平○平。
汲浅泉更甘,种沃年长丰。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
生理左右足,家有百岁翁。
仄平平仄平,平平仄仄平。
乃知淳朴全,能完造化功。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
何必济渌河,晏寝玄华宫。
“结庐西崦间”全诗注音
处阴体生痾,居高地多风。
结庐西崦间,温凊适炎冬。
长杨带疏篱,绿畦分西东。
门前涧水流,系柳横桥通。
汲浅泉更甘,种沃年长丰。
生理左右足,家有百岁翁。
乃知淳朴全,能完造化功。
何必济渌河,晏寝玄华宫。
“结庐西崦间”全诗翻译
译文:
处在阴湿的地方会生病,居住在高地则多风。
我在西崦之间搭建了房屋,温暖舒适抵御严寒的冬天。
长长的杨树环绕着疏篱,绿色的田地将房屋隔成东西两部分。
门前的涧水流淌,一座柳树横跨水面,形成了桥梁。
汲取浅泉的水甘甜可口,种植的庄稼年年丰收。
身体健康,左右手灵活,家中还有一位百岁老人。
由此知道淳朴的品德是完全的,能够体现造化的神奇功效。
何必去寻求治理浑浊的河流,安享晚年在玄华宫中沉睡。
全文总结:这篇古文描写了一个居住在高地的人,他的住所环境优越,处于温暖宜人的地方。他的生活简单朴实,但却非常幸福,拥有百岁高龄的父亲,同时他对自然和宇宙的造化有着深刻的认识和体悟。作者通过对自然景物和生活状态的描写,表达了对朴素生活和天命之道的颂扬。
“结庐西崦间”相关诗句:
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 西崦置子庐 出自 [宋] 释德洪 ·《履道见和复答之十首 其三 》
- 诛茅西崦结爲邻 出自 [宋] 邓剡 ·《避乱至乌岩山赠承节赵公 》
- 结邻西崦肯容麽 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》
- 结庐岩壑间 出自 [宋] 谢耘 ·《送石深之归沃洲 》
- 结庐云水间 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 结庐十余间 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其一 》
- 结庐万山间 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 》
- 山间结小庐 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 结庐田畴间 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 结庐箕颍间 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 结庐才数间 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 结庐近西术 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 结庐西山下 出自 [宋] 李纲 ·《洪崖先生画赞 》
- 静结茅庐三两间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十七代讳顺字仲孚 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 独结茅庐颍水西 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 公归西山结茅庐 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》