“回雁悠悠白日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回雁悠悠白日斜”出自哪首诗?
答案: “回雁悠悠白日斜”出自: 宋代 钱选的 《天台杂书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí yàn yōu yōu bái rì xié ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“回雁悠悠白日斜”的上一句是什么?
答案:
“回雁悠悠白日斜”的上一句是: 干戈满眼何年定 , 诗句拼音为: gān gē mǎn yǎn hé nián dìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“回雁悠悠白日斜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回雁悠悠白日斜”已经是最后一句了。
“回雁悠悠白日斜”全诗
天台杂书 (tiān tāi zá shū)
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“回雁悠悠白日斜”繁体原文
天台雜書
靈境無人桃自花,東風吹散赤城霞。
山容對我橫天末,柳色將春到水涯。
王粲憶秦空有恨,杜陵入蜀更無家。
干戈滿眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“回雁悠悠白日斜”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“回雁悠悠白日斜”全诗注音
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“回雁悠悠白日斜”全诗翻译
译文:
灵境无人,桃树自开花,东风吹散了赤城的霞光。山容直对着我,横亘在天际,柳树的嫩绿已经将春天带到了水边。王粲怀念秦地,但空留下怨恨;杜陵进入蜀地,却再无故乡可归。战乱的烽烟何时能消散,飞回的雁儿在白昼斜飞悠远。
全诗表达了古代诗人对于时局动荡的感叹与思考,以及对故土家园的眷恋之情。诗人通过描绘桃花开放、柳树新绿等景象,映衬出了世界依然美好,但战火纷飞、人心惶惶。王粲和杜陵则成为代表,表现出流离失所、彷徨无依的境遇。整首诗通过描绘自然景物和人物形象,寄托了诗人对未来的期许和对乱世的感叹,透过回雁飞去的场景,也显现出诗人的离愁别绪。
“回雁悠悠白日斜”相关诗句:
- 回雁悠悠白日斜 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 天外悠悠回雁使 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其九 》
- 悠悠斜日照江蓠 出自 [唐] 李中 ·《送仙客 》
- 悠悠造化占斜日 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 世事悠悠日自斜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》
- 斜日悠悠半隠垣 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 悠悠日又斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 悠悠落日斜 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其一 》
- 白日悠悠喜意平 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉 》
- 天上白日悠悠悬 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 二 》
- 闭户悠悠白日长 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 莫随白日悠悠去 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 悠悠白日横苍烟 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 无事悠悠白日过 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书 》
- 潭影悠悠白日闲 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 悠悠白日黄 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 悠悠白日昇 出自 [唐] 陈子昂 ·《题李三书斋 》
- 悠悠白日除 出自 [宋] 朱松 ·《送五二郎读书 》
- 白日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》