“悠悠白日横苍烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠白日横苍烟”出自哪首诗?
答案: “悠悠白日横苍烟”出自: 宋代 文天祥的 《闻季万至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu bái rì héng cāng yān ,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题2:“悠悠白日横苍烟”的上一句是什么?
答案:
“悠悠白日横苍烟”的上一句是: 三仁生死各有意 , 诗句拼音为: sān rén shēng sǐ gè yǒu yì
,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题3:“悠悠白日横苍烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠悠白日横苍烟”已经是最后一句了。
“悠悠白日横苍烟”全诗
闻季万至 (wén jì wàn zhì)
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
“悠悠白日横苍烟”繁体原文
聞季萬至
去年別我旋出嶺,今年汝來亦至燕。
弟兄一囚一乘馬,同父同母不同天。
可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日橫蒼煙。
“悠悠白日横苍烟”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“悠悠白日横苍烟”全诗注音
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“悠悠白日横苍烟”全诗翻译
译文:
去年我在山岭间与你分离,今年你又来到燕国相见。弟兄两人,一人囚禁,一人骑着马,尽管同为父母所生,却命运不同。可怜这血缘亲情,相聚与分离,不过短短五十年。三个人各自经历生死,每个人都有各自的心思,漫长的时光像白昼横亘在苍烟之间。
总结:
诗人抒发了对亲情的感慨,强调了生死与分离的无常,以及人生的短暂。三个人的命运各异,但都在人世间度过有限的岁月,生死难测,时光荏苒。
“悠悠白日横苍烟”相关诗句:
- 悠悠白日横苍烟 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 江上悠悠烟艇横 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 苍苍烟树悠悠水 出自 [宋] 林逋 ·《和谢秘校西湖马上 》
- 回雁悠悠白日斜 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 天上白日悠悠悬 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 二 》
- 无事悠悠白日过 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 莫随白日悠悠去 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 潭影悠悠白日闲 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 闭户悠悠白日长 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 白日悠悠喜意平 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉 》
- 悠悠白日长 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 白日付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 悠悠销白日 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 游丝白日静 》
- 悠悠白日除 出自 [宋] 朱松 ·《送五二郎读书 》
- 悠悠白日黄 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 悠悠白日昇 出自 [唐] 陈子昂 ·《题李三书斋 》
- 长河横岭共悠悠 出自 [宋] 冯时行 ·《游白鹤山 》
- 碧落悠悠一水横 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》