“吾民亦何负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾民亦何负”出自哪首诗?
答案: “吾民亦何负”出自: 宋代 周孚的 《送黄侍郎仲秉赴泸南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú mín yì hé fù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“吾民亦何负”的上一句是什么?
答案:
“吾民亦何负”的上一句是: 公来甫朞年 , 诗句拼音为: gōng lái fǔ jī nián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“吾民亦何负”的下一句是什么?
答案: “吾民亦何负”的下一句是: 今公返三川 , 诗句拼音为: jīn gōng fǎn sān chuān ,诗句平仄:平平仄○平。
“吾民亦何负”全诗
送黄侍郎仲秉赴泸南 (sòng huáng shì láng zhòng bǐng fù lú nán)
召杜久不作,公来甫朞年。
吾民亦何负,今公返三川。
王命不可稽,无由挽公船。
累累婴儿啼,政复来道边。
惊鸿未安集,叹息渠可怜。
公才岷峨秀,风度晋魏前。
宜方次公驾,可拍叔度肩。
兹行去中都,江月六上弦。
虽云诸侯师,我意终欿然。
孝友当处中,此翁那戍边。
落日照归旌,春江动离筵。
饯公野王筝,老泪如迸泉。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄○平,平仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
“吾民亦何负”繁体原文
送黄侍郎仲秉赴瀘南
召杜久不作,公來甫朞年。
吾民亦何負,今公返三川。
王命不可稽,無由挽公船。
累累嬰兒啼,政復來道邊。
驚鴻未安集,歎息渠可憐。
公才岷峨秀,風度晉魏前。
宜方次公駕,可拍叔度肩。
茲行去中都,江月六上弦。
雖云諸侯師,我意終欿然。
孝友當處中,此翁那戍邊。
落日照歸旌,春江動離筵。
餞公野王箏,老淚如迸泉。
“吾民亦何负”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
召杜久不作,公来甫朞年。
平平仄平仄,平平仄○平。
吾民亦何负,今公返三川。
○仄仄仄平,平平仄平平。
王命不可稽,无由挽公船。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
累累婴儿啼,政复来道边。
平平仄平仄,○仄平仄平。
惊鸿未安集,叹息渠可怜。
平平平平仄,平仄仄仄平。
公才岷峨秀,风度晋魏前。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
宜方次公驾,可拍叔度肩。
平○仄○平,平仄仄仄平。
兹行去中都,江月六上弦。
平平平平平,仄仄平仄平。
虽云诸侯师,我意终欿然。
仄仄○仄○,仄平仄仄平。
孝友当处中,此翁那戍边。
仄仄仄平平,平平仄○平。
落日照归旌,春江动离筵。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
饯公野王筝,老泪如迸泉。
“吾民亦何负”全诗注音
召杜久不作,公来甫朞年。
吾民亦何负,今公返三川。
王命不可稽,无由挽公船。
累累婴儿啼,政复来道边。
惊鸿未安集,叹息渠可怜。
公才岷峨秀,风度晋魏前。
宜方次公驾,可拍叔度肩。
兹行去中都,江月六上弦。
虽云诸侯师,我意终欿然。
孝友当处中,此翁那戍边。
落日照归旌,春江动离筵。
饯公野王筝,老泪如迸泉。
“吾民亦何负”全诗翻译
译文:
杜杳久不作诗,君来已过数年。
我国家民众也何曾辜负过您,如今您又回到了三川。
王命不容违背,我无法阻止您的船只离去。
婴儿们啼哭不断,政务又重新回到了道边。
惊鸿还未安落,我为您的遭遇感到可怜。
您的才华高峰如岷山,风采超越了晋魏时期。
您理应排在诸侯的行列,我甚至可以拍拍您的朋友叔度的肩膀。
这次您前往中都,正值江月六弦初现。
尽管说是前来辅佐诸侯的军师,但我心中始终对此有些疑虑。
忠孝与友情应当共存于您,然而这位老者却被派往了边疆戍卫之地。
夕阳映照着归旌,春江水波荡漾着离筵的场景。
送别您,我弹奏着野王筝,泪水像泉水般涌流而出。
总结:
诗人表达了对杜杳久不作诗的惋惜和对其回来的欢迎之情。同时,诗人也不忍看到杜杳因王命被迫离开,感叹政务再次回到了道边,婴儿啼哭象征着国家的不安宁。诗人对杜杳的才华和风采表示了钦佩,认为他应当受到更高的礼遇。诗人对杜杳的友情深厚,但又对其被派遣到戍边感到不舍。最后,诗人以春江水波、离筵的场景,以及自己弹奏野王筝送别的情景,抒发了对杜杳的深情厚意。
“吾民亦何负”相关诗句:
- 吾民亦何负 出自 [宋] 周孚 ·《送黄侍郎仲秉赴泸南 》
- 哀哉吾民亦何辜 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 负你何妨更负吾 出自 [宋] 释居简 ·《示确上人 》
- 吾亦不汝负 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其四 》
- 汝亦当时负吾箭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《沙苑箭 》
- 盐子亦吾民 出自 [宋] 刘克庄 ·《送王梅州二首 其一 》
- 民安吾亦饱 出自 [宋] 陈造 ·《定海四首 其三 》
- 幽燕亦吾民 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郡僚出塘泺唱和诗次其韵 》
- 须知盗贼亦吾民 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其六 》
- 退思当亦在吾民 出自 [宋] 韦骧 ·《钧爱亭 》
- 周民何友亦何雠 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其二 》
- 不负斯民只负身 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一 》
- 吾意何如负郭耕 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 闲亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《永日无一事作诗自诒 》
- 於圣亦何负 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其九 》
- 亦何负当时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 》
- 春亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 公亦何负渠 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其三 》
- 辛苦亦何负 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 何处不吾民 出自 [宋] 许及之 ·《入淮 》