“春亦何负汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春亦何负汝”出自哪首诗?
答案: “春亦何负汝”出自: 宋代 陆游的 《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yì hé fù rǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“春亦何负汝”的上一句是什么?
答案:
“春亦何负汝”的上一句是: 无奈布谷声 , 诗句拼音为: wú nài bù gǔ shēng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“春亦何负汝”的下一句是什么?
答案: “春亦何负汝”的下一句是: 旦暮声不停 , 诗句拼音为: dàn mù shēng bù tíng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“春亦何负汝”全诗
春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 (chūn xià zhī jiāo míng niǎo bǎi zú wéi bù gǔ shēng zuì bēi jí dòng rén xì zuò shí yùn)
春风舍人去,陆子叹以惊。
欲挽春使回,无奈布谷声。
春亦何负汝,旦暮声不停。
或谓布谷者,一气感使鸣。
春老自当去,微禽彼何情。
上天运四时,斗柄亦峥嵘。
奈何独私春,欲使久不倾。
南风吹众绿,一扫紫与赬。
此时岂不佳,乃尔怀不平。
勿作儿女态,起视东郊耕。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“春亦何负汝”繁体原文
春夏之交鳴鳥百族惟布穀聲最悲急動人戲作十韵
春風捨人去,陸子嘆以驚。
欲挽春使回,無奈布穀聲。
春亦何負汝,旦暮聲不停。
或謂布穀者,一氣感使鳴。
春老自當去,微禽彼何情。
上天運四時,斗柄亦崢嶸。
奈何獨私春,欲使久不傾。
南風吹眾綠,一掃紫與赬。
此時豈不佳,乃爾懷不平。
勿作兒女態,起視東郊耕。
“春亦何负汝”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
春风舍人去,陆子叹以惊。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
欲挽春使回,无奈布谷声。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
春亦何负汝,旦暮声不停。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
或谓布谷者,一气感使鸣。
平仄仄○仄,平平仄平平。
春老自当去,微禽彼何情。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
上天运四时,斗柄亦峥嵘。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
奈何独私春,欲使久不倾。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
南风吹众绿,一扫紫与赬。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
此时岂不佳,乃尔怀不平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
勿作儿女态,起视东郊耕。
“春亦何负汝”全诗注音
春风舍人去,陆子叹以惊。
欲挽春使回,无奈布谷声。
春亦何负汝,旦暮声不停。
或谓布谷者,一气感使鸣。
春老自当去,微禽彼何情。
上天运四时,斗柄亦峥嵘。
奈何独私春,欲使久不倾。
南风吹众绿,一扫紫与赬。
此时岂不佳,乃尔怀不平。
勿作儿女态,起视东郊耕。
“春亦何负汝”全诗翻译
译文:
春天,舍人已经离去,陆子发出惊叹。他想挽留春天的使者归来,但无奈布谷鸟的声音一直不停。春天似乎对布谷鸟也有所委屈,从早到晚它的声音不曾停歇。有人说布谷鸟之所以鸣叫,是因为感受到春天的气息。然而,春天老去也是必然,微小的禽鸟又怎能阻挡四季的轮回,星斗的璀璨。可惜,却只有你独爱春天,想让它永远不离去。
南风吹拂着众多的绿色,将紫色和赤红一扫而空。这个时候本是多么美好,可你却心怀不平。不要再表现出孩子般的态度,起身去东郊耕耘吧。
“春亦何负汝”相关诗句:
- 春亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 闲亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《永日无一事作诗自诒 》
- 吾亦不汝负 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其四 》
- 汝亦当时负吾箭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《沙苑箭 》
- 春光吾负汝 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其一 》
- 浊醪何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《观身 》
- 圣朝何负汝 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其六 》
- 我汝独何负 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 莫令辜负汝阳春 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄蔡州欧阳仲纯 》
- 汝曹何忍负斋黉 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其六 》
- 何用负汝漫无恩 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 年年汝亦负重阳 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 负吾负汝还知否 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其四 》
- 亦宁负春风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早春书局即事 》
- 亦未负青春 出自 [宋] 刘敞 ·《闻圣俞移官霅上以便归养 》
- 汝亦终何能 出自 [宋] 罗公升 ·《冬蚊 》
- 汝命亦何辜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十七 》
- 汝南亦何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《癸未生日 》
- 何事亦关汝 出自 [宋] 汪藻 ·《泊召伯埭 》
- 辛苦亦何负 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》