“辛苦亦何负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦亦何负”出自哪首诗?
答案: “辛苦亦何负”出自: 宋代 苏辙的 《同王适曹焕游清居院步还所居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ yì hé fù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辛苦亦何负”的上一句是什么?
答案:
“辛苦亦何负”的上一句是: 周旋未忍弃 , 诗句拼音为: zhōu xuán wèi rěn qì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辛苦亦何负”的下一句是什么?
答案: “辛苦亦何负”的下一句是: 归来倚南窗 , 诗句拼音为: guī lái yǐ nán chuāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“辛苦亦何负”全诗
同王适曹焕游清居院步还所居 (tóng wáng shì cáo huàn yóu qīng jū yuàn bù huán suǒ jū)
身为江城吏,心似野田叟。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
畏人久成性,路绕古城後。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
人还市井罢,日落狐兔走。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
二君独何为,经岁坐相守。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
笑问黄泥行,此味还同否。
平平平平仄,平仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○○平,○仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄○平仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
“辛苦亦何负”繁体原文
同王適曹煥遊清居院步還所居
身爲江城吏,心似野田叟。
尋僧忽忘歸,飽食莫携手。
畏人久成性,路繞古城後。
茅茨遠相望,鷄犬亦時有。
人還市井罷,日落狐兔走。
迴風吹橫烟,燒火卷林藪。
草深徑漸惡,荆棘時挂肘。
褰裳涉沮洳,斜絕汙池口。
投荒分岑寂,欹側吾自取。
二君獨何爲,經歲坐相守。
遊從乏車騎,飲食厭菘韭。
周旋未忍棄,辛苦亦何負。
歸來倚南窗,試挹樽中酒。
笑問黄泥行,此味還同否。
“辛苦亦何负”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平○。
身为江城吏,心似野田叟。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
畏人久成性,路绕古城後。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
人还市井罢,日落狐兔走。
平平○○平,○仄仄平仄。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
平平仄仄○,平仄○平仄。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
平平○平仄,平仄平仄仄。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
二君独何为,经岁坐相守。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
平平仄平平,仄仄平○仄。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
笑问黄泥行,此味还同否。
“辛苦亦何负”全诗注音
身为江城吏,心似野田叟。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
畏人久成性,路绕古城後。
茅茨远相望,鷄犬亦时有。
人还市井罢,日落狐兔走。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳,斜绝污池口。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
二君独何为,经岁坐相守。
游从乏车骑,饮食厌菘韭。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
笑问黄泥行,此味还同否。
“辛苦亦何负”全诗翻译
译文:
身为江城的吏员,心境如同野田的老农。寻找僧人时忽然忘记回家,吃得饱餐却无人携手同行。因畏惧他人久而成性,只能绕道古城的背后行走。茅茨的房屋相互遥远,但鸡犬的声音仍然时常可闻。当人们都回到市井中休息,太阳落下后,狐狸兔子开始出来活动。
回头看,微风吹拂着横卧的烟雾,篝火烧起掀起林薮的卷烟。草丛深处的小径逐渐显得可怕,荆棘时常挂扰着人的胳膊。褰裳涉过沮洳,斜绝在污秽池塘的边缘。
放逐荒野,分开了高低的山头,我自愿选择欹侧。为什么两位朋友独自守候着,经过岁月的流逝仍坐在一起相伴?
随行的伙伴都骑车乏力,饮食里的菘韭已经厌倦。虽然反复往来,但仍然不忍心离开,这份辛苦究竟是为了什么?
归来后倚在南窗,试着喝一口樽中的酒。笑着问黄泥行人,这种滋味是否相同呢?
全诗描绘了一个江城吏的寂寞和内心挣扎,与朋友的团聚和别离,以及在繁忙的世界中寻找自我的过程。诗人通过丰富的自然景象和情感描写,表达了对现实生活的感慨和思考。
“辛苦亦何负”总结赏析
这首诗《同王适曹焕游清居院步还所居》是苏辙的作品,写景抒怀,表达了诗人在清幽的居所与友人共游的情感。下面是对这首诗的赏析:
赏析:
诗人以自己和友人同游清幽的居院为背景,通过诗篇展现了江城吏苏辙追求宁静和淡泊的生活态度。首句"身为江城吏,心似野田叟"表明了诗人身在繁忙的江城,但内心却像是生活在田园般的宁静。他似乎渴望离开城市的喧嚣,追求田园生活的宁静。
接下来的句子描述了诗人和友人在居院中游玩,但在愉快的时光中,却忽然"寻僧忽忘归,饱食莫携手",表达了友情和人生的短暂,以及人生中的一些错失和遗憾。而"畏人久成性,路绕古城后"则反映了社会压力和习惯所带来的影响,使人渐渐远离了原本的初衷。
诗中还描绘了居院周围的景色,如"茅茨远相望,鸡犬亦时有",以及自然的变化,如"回风吹横烟,烧火卷林薮",这些描写增加了诗的画面感。
在诗的最后,诗人表达了自己的坚守和忍耐,不忍离去,即使生活辛苦,也不愿放弃。他借酒测问友人,想知道友人是否也有相同的感慨和心境。
“辛苦亦何负”相关诗句:
- 辛苦亦何负 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 辛苦亦何求 出自 [宋] 王安石 ·《戴不胜 》
- 辛苦亦何实 出自 [宋] 王安石 ·《寓言六首 其五 》
- 负薪辛苦胝生肘 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 初志亦辛苦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题吴门顔氏敬享亭石记 》
- 天亦谅辛苦 出自 [宋] 刘黻 ·《一舸 》
- 度岁亦辛苦 出自 [宋] 孔武仲 ·《道傍树 》
- 辛苦一生亦奇绝 出自 [宋] 方回 ·《二十七日又大雪凡半月 》
- 从事兵车亦苦辛 出自 [宋] 吴芾 ·《北楼二首 其二 》
- 终日驱驰亦苦辛 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其八 》
- 去误骄王亦苦辛 出自 [宋] 王安石 ·《子贡 》
- 自古功名亦苦辛 出自 [宋] 王安石 ·《读史 》
- 自是此土亦辛苦 出自 [宋] 邵雍 ·《长安道路作 》
- 颇话年来亦苦辛 出自 [宋] 晁说之 ·《顷客解梁有诗云中条山下读周易定是前身关子明是时频与张芸叟侍郎通书亦尝寄此诗呈视今再过此郡遇芸叟之客王六东起感怀而作 》
- 艰难辛苦亦备尝 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 担何苦辛 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八三 》
- 王何谩辛苦 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 史苏 》
- 何意道苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《鹧鸪啼 》