“亦何负当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦何负当时”出自哪首诗?
答案: “亦何负当时”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì hé fù dāng shí ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“亦何负当时”的上一句是什么?
答案:
“亦何负当时”的上一句是: 功施冥冥中 , 诗句拼音为: gōng shī míng míng zhōng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“亦何负当时”的下一句是什么?
答案: “亦何负当时”的下一句是: 此方旧杂染 , 诗句拼音为: cǐ fāng jiù zá rǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“亦何负当时”全诗
次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí liù)
佛法行中原,儒者耻论兹。
功施冥冥中,亦何负当时。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能与生死辞。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
时俾正法眼,一出照曜之。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
仄仄○○平,平仄仄○平。
平仄平平○,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,平仄仄仄平。
“亦何负当时”繁体原文
次韵子瞻和淵明擬古九首 其六
佛法行中原,儒者耻論茲。
功施冥冥中,亦何負當時。
此方舊雜染,渾渾無名緇。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能與生死辭。
熾哉吳閩間,佛事不可思。
生子多穎悟,得報豈汝欺。
時俾正法眼,一出照曜之。
誰爲邑中豪,勤誦我此詩。
“亦何负当时”韵律对照
仄仄○○平,平仄仄○平。
佛法行中原,儒者耻论兹。
平仄平平○,仄平仄○平。
功施冥冥中,亦何负当时。
仄平仄仄仄,平平平平平。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
治生守家室,坐使斯人疑。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
未知酒肉非,能与生死辞。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
时俾正法眼,一出照曜之。
平平仄○平,平仄仄仄平。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
“亦何负当时”全诗注音
佛法行中原,儒者耻论兹。
功施冥冥中,亦何负当时。
此方旧杂染,浑浑无名缁。
治生守家室,坐使斯人疑。
未知酒肉非,能与生死辞。
炽哉吴闽间,佛事不可思。
生子多颖悟,得报岂汝欺。
时俾正法眼,一出照曜之。
谁为邑中豪,勤诵我此诗。
“亦何负当时”全诗翻译
译文:
佛法在中原传播开来,儒者却因此感到羞耻。在功德施行的过程中,结果又怎么能够负担得起当时的意义呢?这片土地早已被世俗的杂染所污染,混沌中不知名的困扰难以除去。守护着家室,却使得这个人产生怀疑。不知道饮食是否是造成罪恶的原因,能否摆脱生死的轮回。
哇哦,吴闽之间的佛事真是让人无法思议。生出许多聪慧觉悟的子弟,得到回报的岂容你欺骗。当时的时代赋予了正法之眼,一照之下照亮了世间。谁能在城邑之中自诩为豪杰,勤奋诵读着这首诗篇。
总结:这段古文表达了佛法传播中遇到的困境和儒家对佛法的质疑。同时也提到了对生死和善恶的思考,并称赞在吴闽地区传播佛法所取得的成就。鼓励读者勤奋诵读古文,培养正法之眼。
“亦何负当时”总结赏析
《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六》是苏辙创作的一首诗歌,以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过反复的表达对佛法与儒家思想的比较,探讨了人生与信仰之间的关系。诗人首先提到佛法在中原传播,引发了一些儒者的羞愧,暗示了两种不同信仰体系之间的冲突与争议。然而,诗人也指出功德之行,有时并不为外界所知,人们难以理解其中的深意。
在接下来的句子中,诗人强调了生活的种种琐事,比如旧衣、家庭、饮食等,似乎是在质疑这些物质生活与精神信仰之间的关系。他表达了一种思考,即这些琐事是否与生死辞有关,即是否与超越肉体的灵魂存在有关。
诗的后半部分,作者称赞了吴闽地区的佛教事业,提到了那里的颖悟之士。他似乎在赞美吴闽地区的佛法事业,认为那里的人们在追求精神升华方面表现出色。最后两句中,诗人呼吁读者勤诵这首诗,以正法眼,可能是鼓励人们深思信仰的问题,与佛法和儒家思想的关系。
“亦何负当时”相关诗句:
- 亦何负当时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其六 》
- 汝亦当时负吾箭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《沙苑箭 》
- 当时六鳌负亦重 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 当时胜负此何有 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 不负当时约 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 》
- 当时负朱云 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 天亦负明时 出自 [唐] 薛能 ·《寄唁张乔喻坦之 》
- 何负当途人 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 公亦何负渠 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其三 》
- 於圣亦何负 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其九 》
- 春亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 吾民亦何负 出自 [宋] 周孚 ·《送黄侍郎仲秉赴泸南 》
- 闲亦何负汝 出自 [宋] 陆游 ·《永日无一事作诗自诒 》
- 辛苦亦何负 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 不负当时这老僧 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 他时当不负家传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其二 》
- 未负当时壮观心 出自 [宋] 王令 ·《平山堂寄欧阳公 》
- 结邻莫负当时约 出自 [宋] 杨时 ·《席上别蔡安礼 》
- 负妾当时寤寐求 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 六 》
- 恐负当时庇物心 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其二 》