“衰病无堪还自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰病无堪还自慰”出自哪首诗?
答案: “衰病无堪还自慰”出自: 宋代 苏颂的 《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi bìng wú kān huán zì wèi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“衰病无堪还自慰”的上一句是什么?
答案:
“衰病无堪还自慰”的上一句是: 此日犹蒙客右招 , 诗句拼音为: cǐ rì yóu méng kè yòu zhāo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“衰病无堪还自慰”的下一句是什么?
答案: “衰病无堪还自慰”的下一句是: 交游相继上层霄 , 诗句拼音为: jiāo yóu xiāng jì shàng céng xiāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“衰病无堪还自慰”全诗
与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 (yǔ cì dào jí xián jiàn yì yuán sù hàn lín fù chōng qīng shū mì jiàn yì jiàn zhāo yàn huì tóng fù)
江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋。
内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚。
当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招。
衰病无堪还自慰,交游相继上层霄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“衰病无堪还自慰”繁体原文
與次道集賢諫議元素翰林赴沖卿樞密諫議見招宴會同賦
江淮罷郡許歸朝,臺閣重來鬢漸凋。
內禁群英容接武,西樞元弼記嘗僚。
當年已絕坐中禮,此日猶蒙客右招。
衰病無堪還自慰,交游相繼上層霄。
“衰病无堪还自慰”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衰病无堪还自慰,交游相继上层霄。
“衰病无堪还自慰”全诗注音
江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋。
内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚。
当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招。
衰病无堪还自慰,交游相继上层霄。
“衰病无堪还自慰”全诗翻译
译文:
江淮一带的官员被调离郡县,许多人回京朝廷报到。高台阁楼上,重又见到的人已经发现鬓发逐渐凋零。
内廷的群英被允许接见武将,西阁重臣元弼还记得曾经做过低级官员的时候。从前在朝廷中已经断绝的坐中礼节,如今又在这一天意外地受到客人右侧招待。
衰老和疾病使得主角不堪再行动,只能自我安慰。不过,仍然有许多朋友前来相继登上政治权力的高层,达到了非凡的地位。
“衰病无堪还自慰”总结赏析
赏析:这首诗《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》是宋代苏颂的作品,诗人在其中表达了自己回归朝廷、参加宴会的心情以及对旧友和官场的回忆与感慨。
诗人首先提到自己江淮罢郡后的回归,以及岁月的不饶人,体现了岁月流转、时光不停的主题。接着,他描述了在朝廷内部,群英云集,自己被重用,这种场景反映了官场中的竞争和变迁。诗中提到的“元弼”和“冲卿”等名字,是当时的官员,表明了诗人与他们的交往和友情。
在诗的后半部分,诗人表达了对过去的怀念之情,尤其是在宴会上与旧友相聚的时刻,使他感到自己仍然受到尊重和待遇。最后,诗人提到自己身体已经衰弱,但交游与友情却让他感到欣慰,同时也表达了对未来的期望。
“衰病无堪还自慰”相关诗句:
- 衰病无堪还自慰 出自 [宋] 苏颂 ·《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 》
- 衰病不堪无好语 出自 [宋] 张扩 ·《用文之韵赋岩桂 其二 》
- 衰病自无欢 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 衰病自怜无酒趣 出自 [宋] 孙甫 ·《句 》
- 衰病无时强自怜 出自 [宋] 吴芾 ·《读丐辞不允诏书感而有作 其一 》
- 自笑病衰无可用 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 满轴文章慰衰病 出自 [宋] 王洋 ·《谢邵武危秀才惠长牋 》
- 似慰衰顔老病夫 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 病暑衰翁稍慰心 出自 [宋] 方回 ·《连夜书 其一 》
- 何堪日衰病 出自 [唐] 白居易 ·《苦热中寄舒员外 》
- 更堪衰病婴 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十五夜达旦不能寐二首 其一 》
- 衰病转不堪 出自 [宋] 吕本中 ·《金谿董需彦先凌岑庵 》
- 那堪衰病意 出自 [宋] 司马光 ·《初夏独游南园二首 其二 》
- 衰病亦堪怜 出自 [宋] 黄庚 ·《岁晚书怀呈月山太守 》
- 衰病难堪责 出自 [宋] 周行己 ·《奉和林惠叔 其二 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 年来衰病不堪论 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 却惭衰病岂能堪 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其二 》
- 疾病衰颓转不堪 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其四 》
- 不堪衰与病交攻 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》